Переклад тексту пісні Save Your Breath - Adore Delano

Save Your Breath (оригінал)

Seen you at the villa
Acting like nothing’s up
Absolute killers
Running on broken trust
Seeing right through me
I’m looking through you, too
You really knew me
Now it’s all done and through
You’re losing oxygen
And I can’t find the words
The air is getting thin
Silence is all we heard
You know our last goodbye
Keeps playing through my mind like
«Ah-ah-ah»
Love was already dead
Love was already dead
Love was already dead
So save your breath
Love was already dead
Love was already dead
Love was already dead
So save your breath
When you think about me
Do you remember when
You were all about me
Or am I just a myth?
I loved you hardest
Happy, just loving you
And to be honest
Sometimes I think I still do
You’re losing oxygen
And I can’t find the words
The air is getting thin
Silence is all we heard
You know our last goodbye
Keeps playing through my mind like
«Ah-ah-ah»
Love was already dead
Love was already dead
Love was already dead
So save your breath
Love was already dead
Love was already dead
Love was already dead
So save your breath
Ooh, I’m coming up for air
Ooh, I’m coming up for air
Love was already dead
Love was already dead
Love was already dead
So save your breath
Love was already dead
Love was already dead
Love was already dead
So save your breath
So save your breath
So save your breath
Woah-oh-oh-oh-oh
So save your breath
Woah-oh-oh, now, n-now
So save your breath
Love was already dead
Love was already dead
Love was already dead
So save your breath

(переклад)

Бачив вас на віллі
Поводити себе так, ніби нічого не відбувається
Абсолютні вбивці
Працює на зламаній довірі
Бачити наскрізь мене
Я теж дивлюся крізь тебе
Ти справді мене знав
Тепер все зроблено і закінчено
Ви втрачаєте кисень
І я не можу знайти слів
Повітря стає розрідженим
Тиша — це все, що ми почули
Ви знаєте наше останнє прощання
Продовжує грати в моїй свідомості, як
«А-а-а»
Кохання було вже мертве
Кохання було вже мертве
Кохання було вже мертве
Тому бережіть подих
Кохання було вже мертве
Кохання було вже мертве
Кохання було вже мертве
Тому бережіть подих
Коли ти думаєш про мене
Ви пам’ятаєте, коли
Ти був весь про мене
Або я просто міф?
Я любив тебе найсильніше
Щасливий, просто люблю тебе
І якщо чесно
Іноді мені здається, що все ще так
Ви втрачаєте кисень
І я не можу знайти слів
Повітря стає розрідженим
Тиша — це все, що ми почули
Ви знаєте наше останнє прощання
Продовжує грати в моїй свідомості, як
«А-а-а»
Кохання було вже мертве
Кохання було вже мертве
Кохання було вже мертве
Тому бережіть подих
Кохання було вже мертве
Кохання було вже мертве
Кохання було вже мертве
Тому бережіть подих
Ой, я підіймаюся на повітря
Ой, я підіймаюся на повітря
Кохання було вже мертве
Кохання було вже мертве
Кохання було вже мертве
Тому бережіть подих
Кохання було вже мертве
Кохання було вже мертве
Кохання було вже мертве
Тому бережіть подих
Тому бережіть подих
Тому бережіть подих
Ой-ой-ой-ой-ой
Тому бережіть подих
Вау-о-о, зараз, н-зараз
Тому бережіть подих
Кохання було вже мертве
Кохання було вже мертве
Кохання було вже мертве
Тому бережіть подих