Переклад тексту пісні 4am - Adore Delano

4am (оригінал)

It’s 4AM and I’m staring at the ceiling
Every word I sing is losing all its meaning
4AM and I think I’m about to lose it
My life is a mess but I’ll always choose it
And I guess I don’t need my family
No, no, no, no
And I guess I don’t need my friends
No, no, no, no
And I guess I don’t need the love of my life
No, no, no, no
I clip my wings and look at the sky
I need a moment
As tears run down my eyes
My love has left me
All that’s left to do is cry, cry, cry
It’s 4AM and they think they really know me
This smile on my face doesn’t always come easy
4AM and I think I’m about to lose it
My life is a mess but I’ll always choose it
And I guess I don’t need my family
No, no, no, no
And I guess I don’t need my friends
No, no, no, no
And I guess I don’t need the love of my life
No, no, no, no
I clip my wings and look at the sky
I need a moment
As tears run down my eyes
My love has left me
All that’s left to do is cry, cry, cry
This is what everybody dreams of
This is what everybody tries
This is what everybody dreams of
And it’s all mine
Yeah it’s all mine
I need a moment
As tears run down my eyes
My love has left me
All that’s left to do is cry, cry, cry

4am (переклад)

Зараз 4 ранку, і я дивлюся у стелю
Кожне слово, яке я співаю, втрачає сенс
4 ранку, і я думаю, що ось-ось втрачу
Моє життя — безлад, але я завжди вибираю його
І, здається, мені не потрібна моя сім’я
Ні, ні, ні, ні
І, здається, мені не потрібні мої друзі
Ні, ні, ні, ні
І, здається, мені не потрібна любов усього мого життя
Ні, ні, ні, ні
Я підстригаю крила й дивлюся на небо
Мені потрібна хвилинка
Як сльози течуть на мої очі
Моя любов покинула мене
Все, що залишилося — це плакати, плакати, плакати
Зараз 4 ранку, і вони думають, що дійсно знають мене
Ця посмішка на моєму обличчі не завжди буває легкою
4 ранку, і я думаю, що ось-ось втрачу
Моє життя — безлад, але я завжди вибираю його
І, здається, мені не потрібна моя сім’я
Ні, ні, ні, ні
І, здається, мені не потрібні мої друзі
Ні, ні, ні, ні
І, здається, мені не потрібна любов усього мого життя
Ні, ні, ні, ні
Я підстригаю крила й дивлюся на небо
Мені потрібна хвилинка
Як сльози течуть на мої очі
Моя любов покинула мене
Все, що залишилося — це плакати, плакати, плакати
Це те, про що мріють усі
Це те, що намагаються всі
Це те, про що мріють усі
І це все моє
Так, це все моє
Мені потрібна хвилинка
Як сльози течуть на мої очі
Моя любов покинула мене
Все, що залишилося — це плакати, плакати, плакати