Переклад тексту пісні Runaway - Adolescents

Runaway (оригінал)

Hello?
Is my daughter there?
She’s 15 years old
Blue eyes, blonde hair
She’s been away from home 'bout two or three day
To locate Rikk Agnew in California
Write a letter to me on a random chance of receiving some reply
You get one, suddenly it’s and insta-romance, but you’re a stranger in my eyes
Pull your rotting roots and proceed to bail on a journey guaranteed
Did ya' ever stop to think I could go to jail for your adolescent need?
Runaway, why don’t you stay
Back where you belong
Feel ya' gotta run, feel ya' gotta play
But you’re really much too young
I understand your impulsiveness
I’ve been there once before
But you’re so blind to the fucking mess
That your loved one’s can’t ignore
Calls from worried mom, detectives, and your aunt
I don’t really have the time
An innocent exchange of petty postal lust
Could turn into a nasty crime
So pull a U-Y, Louie, don’t come my way
There’s no place like home
No need to run, no reason to fly
But you still have to go, you still have to roam
I don’t know your reasons
I don’t know your rhymes
I don’t have the patience
And I don’t have the time
You make me see red
You make me feel black
Don’t ever get near me
Don’t ever come back
I know what you’re doing
It’s somewhere I’ve been
I’ve seen it all happen
Again & again
I’m gonna say it once
And I’ll make it clear
Go home!
Do ya' hear me?
Get the hell out of here!
Runaway, runaway, runaway…

Runaway (переклад)

Привіт?
Чи є моя дочка?
Їй 15 років
Блакитні очі, світле волосся
Вона була далеко від дому приблизно два-три дні
Щоб знайти Рікка Агню в Каліфорнії
Напишіть мені листа, якщо випадкова шанс отримати якусь відповідь
Ви отримуєте один, раптом це і інста-роман, але ви чужий в моїх очах
Витягніть своє гниле коріння і продовжте гарантовану мандрівку
Ви коли-небудь думали, що я можу потрапити до в’язниці за твої підліткові потреби?
Втікач, чому б тобі не залишитися
Назад туди, де ти належиш
Відчуй, що тобі треба бігти, відчуй, що треба грати
Але ти справді занадто молодий
Я розумію вашу імпульсивність
Я був там один раз
Але ти так сліпий до до біса
Те, що ваш коханий не може ігнорувати
Дзвінки від стурбованої мами, детективів і твоєї тітки
У мене насправді немає часу
Невинний обмін дрібною поштовою хіть
Це може обернутися неприємним злочином
Тож витягни U-Y, Луї, не підходь до мене
Немає місця, як дім
Не потрібно бігати, не причин літати
Але вам все одно потрібно йти, ви все одно повинні бродити
Я не знаю ваших причин
Я не знаю твоїх рим
У мене не вистачає терпіння
І я не маю часу
Ви змушуєте мене бачити червоний колір
Ти змушуєш мене відчувати себе чорним
Ніколи не підходь до мене
Ніколи не повертайся
Я знаю, що ви робите
Це десь я був
Я бачив, як усе це відбувалося
Знову і знову
Я скажу це раз
І я поясню це
Іди додому!
Ви мене чуєте?
Геть звідси!
Втікач, втік, втік…