Переклад тексту пісні The Liar - Adolescents

The Liar (оригінал)

Watch the skies light up Lybia tonight
Last whispers come bleeding from lips
They stole your freedom for military might
Prostituted like the whores of the apocolypse
Reagen plays the liar — power’s his desire, theres nothing for the world we can
do!
Reagen plays the lyre — the flames are burning higher, while the world burns
down around you!
They say they’re telling us the honest truth
Then they stab us in the back and lie to our face
They say they’re building a new free world
But it’s just the empire of a new master race
They say «It's not our policy to kill civilians
But it’s to make the world safe for democracy…»
The fact they’re still lying while our children are dying
Only stands as proof of man’s insanity
Do you wave the flag, can you support a man
Who’d rather arm the world than give it food
As the new master twists the nuclear screw
He laughs as Kiev burns on the six o’clock news
They say they’re telling us the honest truth
Then they stab us in the back and lie to our face
They say they’re building a new free world
But it’s just the empire of a new master race
They say «It's not our policy to kill civilians
But it’s to make the world safe for democracy…»
The fact they’re still lying while our children are dying
Only stands as proof of man’s insanity
Reagen plays the liar — power’s his desire, theres nothing for the world we can
do!

The Liar (переклад)

Подивіться, як небо освітлює Лівію сьогодні ввечері
Останні шепіти стікають кров’ю з губ
Вони вкрали вашу свободу заради військової сили
Розпустилися, як повії апоколіпсису
Рейген грає брехуна — влада — його бажання, ми нічого не можемо для світу
робити!
Реаген грає на лірі — полум’я горить вище, а світ горить
внизу навколо тебе!
Вони кажуть, що говорять нам чесну правду
Потім вони б’ють нам ножа в спину і брешуть нам в обличчя
Вони кажуть, що будують новий вільний світ
Але це просто імперія нової владної раси
Вони кажуть: «Наша політика не вбивати цивільних
Але це – зробити світ безпечним для демократії…»
Те, що вони все ще брешуть, поки вмирають наші діти
Це лише доказ божевілля людини
Розмахуєш прапором, чи підтримаєш чоловіка
Хто воліє озброїти світ, ніж дати йому їжу
Коли новий майстер закручує ядерний гвинт
Він сміється, коли Київ горить на шостій новинах
Вони кажуть, що говорять нам чесну правду
Потім вони б’ють нам ножа в спину і брешуть нам в обличчя
Вони кажуть, що будують новий вільний світ
Але це просто імперія нової владної раси
Вони кажуть: «Наша політика не вбивати цивільних
Але це – зробити світ безпечним для демократії…»
Те, що вони все ще брешуть, поки вмирають наші діти
Це лише доказ божевілля людини
Рейген грає брехуна — влада — його бажання, ми нічого не можемо для світу
робити!