Переклад тексту пісні Lost on Hwy 39 - Adolescents

Lost on Hwy 39 (оригінал)

She looked at me like she was a kitten with a whip in a sandbox
Forward thinking, strutting, slinking with her claws out
She asked me if I was high.
I didn’t answer
If she couldn’t figure it out, well, I guess it doesn’t matter
I locked onto her eyes real tight like a cross-hair radar
Brown-green sparkling moonshine in the drive-in starlight
But to her I was just another Southside stoner
Just another mischief-maker from Hobo Junction
Well, I saw God at the drive-in movie
I saw God at the picture show
Life is so easy in the backseat of a Chevy
Life is so complicated when the credits go up
Lost on Highway 39
Outta my mind
Outta my mind
Outta my mind
On highway 39
Outta my mind
Outta my mind
Outta my mind
On highway 39
I climbed into the trunk, we drove past her mom’s house
Snuck in through the backdoor quiet as a mouse
She asked, «Do you love me?"I didn’t answer
If she couldn’t figure it out, well, I guess it doesn’t matter
Outta my mind
Outta my mind
Outta my mind
On highway 39
Outta my mind
Outta my mind
Outta my mind
On highway 39

(переклад)

Вона дивилася на мене, як на кошеня з батогом у пісочниці
Думає вперед, розмахується, висмикає пазурі
Вона запитала мене, чи я під кайфом.
Я не відповів
Якщо вона не змогла зрозуміти, ну, я думаю не має значення
Я подивився на її очі дуже щільно, як перехресний радар
Коричнево-зелений блискучий самогон у сяйві зірок
Але для ї я був просто ще одним гравцем із Саутсайду
Ще один пустотник із Hobo Junction
Ну, я бачив Бога на кінофільмі
Я бачив Бога на фотографії
Життя так легке на задньому сидінні Chevy
Життя настільки складне, коли кредити зростають
Загублено на шосе 39
З голови
З голови
З голови
На шосе 39
З голови
З голови
З голови
На шосе 39
Я заліз у багажник, ми проїхали повз будинок її мами
Прокрався крізь задні двері тихо, як миша
Вона запитала: «Ти мене любиш?» Я не відповів
Якщо вона не змогла зрозуміти, ну, я думаю не має значення
З голови
З голови
З голови
На шосе 39
З голови
З голови
З голови
На шосе 39