Переклад тексту пісні Riptide - Adolescents

Riptide (оригінал)

Living on the outside
On the outside looking in
Caught in a struggle-
A struggle you can’t win
Head above the water
On the outside looking in
Head above the water
It’s about to begin
Riptide
No pointing in fighting
We’re taking a ride
Riptide
No pointing in fighting
We’re taking a ride
Want to trust in someone
No one left to trust
No message, no messenger
Rising up from the dust
No absolution
Nothing to forgive
No need to apologize
For the life that you live
Riptide
No pointing in fighting
We’re taking a ride
Riptide
No pointing in fighting
We’re taking a ride

(переклад)

Життя зовні
Зовні, дивлячись всередину
Потрапив у боротьбу-
Боротьба, яку ви не можете виграти
Голова над водою
Зовні, дивлячись всередину
Голова над водою
Ось-ось почнеться
Riptide
Немає вказівки на бійку
Ми катаємося
Riptide
Немає вказівки на бійку
Ми катаємося
Хочете довіряти комусь
Немає нікому довіряти
Ні повідомлення, ні месенджера
Піднявшись із пороху
Немає прощення
Нічого пробачити
Не потрібно вибачатися
За те життя, яким ти живеш
Riptide
Немає вказівки на бійку
Ми катаємося
Riptide
Немає вказівки на бійку
Ми катаємося