Переклад тексту пісні Quicksand Blaster - Adolescents

Quicksand Blaster (оригінал)

Stuck on Danger Island, we ain’t got a boat
I’ll ask you to get married
When you learn to float
Although you slipped into the pit & thought there was no hope
You can’t drown in quicksand, because I brought a rope
Oh yeah
Oh yeah
That’s right
I think I’m in love with you
Pick me up when I feel blue
Elmer Fudd or Elmer’s glue
It won’t matter when the tanks roll through
I think that I love you true
Violets red and roses blue
All these things I give to you
It won’t matter when the tanks roll through
Oh yeah
Stuck on Danger Island, now we have a boat
Guess it doesn’t matter
That you learn to float
Tree to tree, swinging vine slipped
And then it broke
Oh yeah
Oh yeah
I think that I love you true
Violets red and roses blue
All these things I give to you
It won’t matter when the tanks roll through
I think that I love you true
Violets red and roses blue
All these things I give to you
It won’t matter when the tanks roll through
Oh yeah
I think that I love you true
Violets red and roses blue
All these things I give to you
It won’t matter when the tanks roll through
I think that I love you true
Violets red and roses blue
All these things I give to you
It won’t matter when the tanks roll through
I think that I love you true
Violets red and roses blue
All these things I give to you
It won’t matter when the tanks roll through
I think that I love you true
Violets red and roses blue
All these things I give to you
It won’t matter when the tanks roll through
I think that I love you true
Violets red and roses blue
All these things I give to you
It won’t matter when the tanks roll through
Oh yeah

(переклад)

Застрягши на острові Небезпеки, ми не маємо човна
Я попрошу вас вийти заміж
Коли ти навчишся плавати
Хоча ви скочили в яму й думали, що надії немає
Ви не можете потонути в піску, тому що я приніс мотузку
О так
О так
Це вірно
Мені здається, що я закоханий у тебе
Підніміть мене, коли я відчую синій
Елмер Фадд або клей Елмера
Не має значення, коли танки проскочать
Я вважаю, що люблю тебе справді
Фіалки червоні і троянди сині
Усе це я дарую вам
Не має значення, коли танки проскочать
О так
Застряг на острові Небезпеки, тепер у нас є човен
Здається, це не має значення
Щоб ви навчилися плавати
Дерево до дерева, розгойдується лоза послизнулась
А потім зламався
О так
О так
Я вважаю, що люблю тебе справді
Фіалки червоні і троянди сині
Усе це я дарую вам
Не має значення, коли танки проскочать
Я вважаю, що люблю тебе справді
Фіалки червоні і троянди сині
Усе це я дарую вам
Не має значення, коли танки проскочать
О так
Я вважаю, що люблю тебе справді
Фіалки червоні і троянди сині
Усе це я дарую вам
Не має значення, коли танки проскочать
Я вважаю, що люблю тебе справді
Фіалки червоні і троянди сині
Усе це я дарую вам
Не має значення, коли танки проскочать
Я вважаю, що люблю тебе справді
Фіалки червоні і троянди сині
Усе це я дарую вам
Не має значення, коли танки проскочать
Я вважаю, що люблю тебе справді
Фіалки червоні і троянди сині
Усе це я дарую вам
Не має значення, коли танки проскочать
Я вважаю, що люблю тебе справді
Фіалки червоні і троянди сині
Усе це я дарую вам
Не має значення, коли танки проскочать
О так