Переклад тексту пісні Richard Hung Himself - Adolescents

Richard Hung Himself (оригінал)

Popped the door of the hinges of his closet
Black curtained doorway and into the death room
Took out the ceiling and climbed into the attic
Tied the ropes to the rafter and he snapped into his doom
'Cause Richard hung himself
Richard hung himself
Just the other day they talking Richard hung himself
They said that Richard hung himself
They said too many reasons for him to cease to exist
And not enough reasons for him to want to stay
Looking for an escape, a better way than this
He may have found it or may have lost the way
'Cause Richard hung himself
Richard hung himself
Just the other day they talking Richard hung himself
They said that Richard hung himself
Switch to Pomona behind the cornfield
Around back, underground, where the trees shield
In the corner of the yard, another death room
Where the dead are buried in an unmarked tomb
Stiff blue painted cat wired to the roof
Cyanide in the darkness and dangling goat hooves
Floor covered in dirt, dead grass, and decay
Now Richard joins them and calls it escape
Just the other day they talking Richard hung himself
They said that Richard hung himself
They said that
'Cause Richard hung himself
'Cause Richard hung himself
I know Richard hung himself
'Cause Richard hung himself
'Cause Richard hung himself

(переклад)

Вискочив дверцята петель його шафи
Чорна завіса дверей і в кімнату смерті
Зняв стелю і заліз на горище
Прив’язав мотузки до крокви, і він зірвався
Тому що Річард повісився
Річард повісився
Буквально днями вони розмовляли Річард повісився
Казали, що Річард повісився
Вони сказали занадто багато причин для того, щоб він перестав існувати
І замало причин, щоб він бажав залишитися
Шукайте втечу, кращий спосіб, ніж цей
Можливо, він знайшов це чи заблукав
Тому що Річард повісився
Річард повісився
Буквально днями вони розмовляли Річард повісився
Казали, що Річард повісився
Перейдіть на Помону за кукурудзяним полем
Навколо ззаду, під землею, де дерева закривають
У кутку двору ще одна кімната смерті
Де померлі поховані в гробниці без знаків
Жорсткий кіт, пофарбований у синій колір, підключений до даху
Ціанід у темряві та звисають копити
Підлога вкрита брудом, мертвою травою та гниллю
Тепер Річард приєднується до них і називає це втечею
Буквально днями вони розмовляли Річард повісився
Казали, що Річард повісився
Вони сказали, що
Тому що Річард повісився
Тому що Річард повісився
Я знаю, що Річард повісився
Тому що Річард повісився
Тому що Річард повісився