Переклад тексту пісні Peasant Song - Adolescents

Peasant Song (оригінал)

It’s all dementia thirteen tonight
The will’s no good 'cause we’re still alive
Pushing and shoving like there’s gonna be a fight
Going through the motions without the drive
The girls are purple polka-dotted tarts
Playing the game with interchangeable parts
Looking like vamps dressed for the kill
Sharpen their teeth up just for the thrills
Tonight, we sing a peasant song tonight
Tonight, we sing a peasant song all right
Yeah I see my dolly she’s only five foot two
You know she’d use her stockings to strangle you
Ripping up the town she’s a trashy bag lady
She can play it cool — yeah!
She can play it shady
Leaving a trail of death behind
She never returns to the scene of the crime
The vamps say they’re gonna do the peasants wrong
The widows in the field of the peasant song
We scream for revolution but noting will change —
We’re left unfulfilled wasitng for the reign —
In the field we’ve plowed for generations passed —
We are the revoultion, we are the mass
In a hopeless situation of world’s insanity —
The millions dead because of man’s vanity —
Just look into our eyes you’ll see our raging fire —
Can only be quenched by our freedom’s desire!
It’s all dementia thirteen tonight
The will’s no good 'cause we’re still alive
Pushing and shoving like there’s gonna be a fight
Going through the motions without the drive
The girls are purple polka-dotted tarts
Playing the game with interchangeable parts
Looking like vamps dressed for the kill
Sharpen their claws for the kill

Peasant Song (переклад)

Сьогодні ввечері це все тринадцята деменція
Заповіт не годиться, тому що ми ще живі
Натискати й штовхати, ніби буде бійка
Пересування без приводу
Дівчата — фіолетові пироги в горошок
Гра зі змінними частинами
Виглядає як вампіри, одягнені для вбивства
Гостріть їхні зуби тільки для гострих відчуттів
Сьогодні ввечері ми співаємо селянську пісню
Сьогодні ввечері ми співаємо селянську пісню
Так, я бачу мою доллі, вона всього п’ять футів два
Ви знаєте, що вона використала б свої панчохи, щоб задушити вас
Розриваючи місто, вона жінка зі сміттєвих пакетів
Вона може грати це круто — так!
Вона вміє грати в тінь
Залишаючи за собою смертельний слід
Вона ніколи не повертається на місце злочину
Вампіри кажуть, що вони зроблять селян неправильно
Вдови в полі селянської пісні
Ми кричимо про революцію, але зауваження зміниться —
Ми залишилися невиконаними, чекаючи правління —
На полі, яке ми орали поколіннями —
Ми революція, ми маса
У безнадійній ситуації світового божевілля —
Мільйони загиблих через людське марнославство —
Просто подивіться нам в очі, ви побачите наш шалений вогонь —
Може бути вгашене лише бажанням нашої свободи!
Сьогодні ввечері це все тринадцята деменція
Заповіт не годиться, тому що ми ще живі
Натискати й штовхати, ніби буде бійка
Пересування без приводу
Дівчата — фіолетові пироги в горошок
Гра зі змінними частинами
Виглядає як вампіри, одягнені для вбивства
Гостріть їхні кігті для вбивства