Переклад тексту пісні Learning to Swim - Adolescents

Learning to Swim (оригінал)

Somebody asked me
«What makes you tick?»
Thought she was talking about time
Just didn’t click
A step out of time — Step out of time
A step out of sync — Step out of time
A step out of line — Step out of line
A step out of sync — Step out of line
Spent my life navigating your social world
Full of rules and regulations
Subtle curves and subtle swirls
I study your every gesture
Every tic, and every word
Just trying to find an anchor
In this sea of absurd
A step out of time — Step out of time
A step out of sync — Step out of time
A step out of line — Step out of line
A step out of sync — Step out of line
I’m going to try explaining
What I’m talking about
Try to picture a pool full of water
No sides and no way out
The cruel joke is no one told you
That you’ll have to swim
They tie your hands behind your back
And then they throw you in
A step out of time — Step out of time
A step out of sync — Step out of time
A step out of line — Step out of line
A step out of sync — Step out of line

(переклад)

Хтось запитав мене
«Що змушує вас тикати?»
Думала, що вона говорить про час
Просто не клацнув
Крок поза часом — Вихід із часу
Крок із синхронізації — Вихід із часу
Вихід за межі — вихід із лінії
Крок із синхронізації — вихід із лінії
Провів своє життя, орієнтуючись у вашому соціальному світі
Повний правил і норм
Тонкі вигини і тонкі завитки
Я вивчаю кожен твій жест
Кожен тик і кожне слово
Просто намагаюся знайти якір
У цьому морі абсурду
Крок поза часом — Вихід із часу
Крок із синхронізації — Вихід із часу
Вихід за межі — вихід із лінії
Крок із синхронізації — вихід із лінії
Я спробую пояснити
про що я говорю
Спробуйте уявити басейн, повний води
Ні боків, ні виходу
Жорстокий жарт — вам ніхто не сказав
що вам доведеться плавати
Руки зв’язують за спиною
А потім вас кидають
Крок поза часом — Вихід із часу
Крок із синхронізації — Вихід із часу
Вихід за межі — вихід із лінії
Крок із синхронізації — вихід із лінії