Переклад тексту пісні It's Tattoo Time - Adolescents

It's Tattoo Time (оригінал)

The only difference between tattooed and non-tattooed people
Is that tattooed people don’t mind if you’re not tattooed!
Since my first time under the gun
It seems I’m never, ever able to stop
Next time I think I’ll go see Patti Laguna
One of the coolest lady’s around
Still, in some places its against the law
What’s wrong with such a beautiful art?
Damn, I can’t wait till the next convention
Show and be shown crucial tatt collections
Oh Yeah!
When I get that itching?
Ya, Body starts a twitching?
Well, I jump on my bike
And I race to the Pike
'Cos It’s tattoo time!
It’s tattoo time!
My homie’s got his gun
He’s gonna fill me full of ink
He’s got the custom design
For life, it’s gonna be mine!
It’s tattoo time!
It’s tattoo time!
Yeah, when I get that urging?
Yeah, body starts a surging?
Well, I jump on my Harley
And I visit Ed Hardy
'Cause It’s tattoo time!
It’s tattoo time!
Rob Roberts got his gun
He’s gonna fill me full of ink
He’s got the tribal design
For life, its gonna be mine!
'Cos it’s tattoo time!
It’s tattoo time!
My old lady’s name is tacked on my arm
But we’ve long ago since broken up
Gonna take my problem to good ol' Kari
I know she’ll do an Award-Winning cover-up
Checking all the flesh hanging in the parlors
Marks that make us stand out in crowds
I really take pride in my skin illustrations
Unite and be proud, for we’re the tattooed generation
Oh yeah!
Well come on everybody, let’s get a tattoo!
(Mahoney's Tattoo solo played on Rikk’s arm)
(It's tattoo time, It’s tattoo time)

(переклад)

Єдина відмінність між татуйованими та нетатуйованими людьми
Хіба татуйовані люди не проти, якщо ви не татуйовані!
З мого першого разу під зброєю
Здається, я ніколи не зможу зупинитися
Наступного разу я подумаю відвідати Патті Лагуну
Одна з найкрутіших жінок
Проте в деяких місцях це суперечить закону
Що поганого в такому прекрасному мистецтві?
Блін, я не можу дочекатися наступного з’їзду
Показуйте та будьте показані найважливіші колекції тату
О так!
Коли я отримаю цей свербіж?
Так, тіло починає смикатися?
Ну, я стрибаю на велосипеді
І я мчу до Щуки
Тому що настав час татуювання!
Настав час татуювання!
У мого друга є пістолет
Він наповнить мене чорнилом
Він має індивідуальний дизайн
На все життя, це буде моє!
Настав час татуювання!
Настав час татуювання!
Так, коли я отримаю це спонукання?
Так, тіло починає стрибати?
Ну, я стрибаю на своєму Harley
І я відвідую Еда Харді
Тому що настав час татуювання!
Настав час татуювання!
Роб Робертс отримав пістолет
Він наповнить мене чорнилом
У нього племінний дизайн
На все життя, воно буде моїм!
Тому що настав час татуювання!
Настав час татуювання!
Ім’я моєї старенької прикріплено на моїй руці
Але ми давно розлучилися
Я віднесу свою проблему до старого доброго Карі
Я знаю, що вона зробить відзначене нагородою прикриття
Перевіряємо всю плоть, що висить у салонах
Ознаки, які виділяють нас із натовпу
Я справді пишаюся ілюстраціями своєї шкіри
Об’єднуйтесь і пишайтеся, бо ми покоління татуйованих
О так!
Ну давайте всі, давайте зробимо татуювання!
(Соло Mahoney's Tattoo грає на руці Рікка)
(Настав час татуювання, час татуювання)