Переклад тексту пісні Double Down - Adolescents

Double Down (оригінал)

This is me,
There’s no need to be alarmed.
It’s no test,
I’m counting eggs on the dinosaur farm.
I’m from a different place, another time.
Concrete absolutes, not pantomime.
A relic of the past, lost in exile.
A life burned in wax, not digital
Filed away,
The Patriot Act has the last say
Every breath,
Every site has been cached
I’m watching you
You’re watching me
I watch you,
You watch me.
Ante up,
We’re going double down.
Liberty: I’m watching you,
You’re watching me.
Liberty: Around the clock surveillance
Sets you free.
Liberty: I’m watching you,
You’re watching me.

Double Down (переклад)

Це я,
Не потрібно бути тривожним.
Це не тест,
Я рахую яйця на фермі динозаврів.
Я з іншого місця, в інший час.
Конкретні абсолюти, а не пантоміма.
Релікт минулого, втрачений у вигнанні.
Життя, спалене в воску, а не в цифровому вигляді
Подали,
Останнє слово має Патріотичний акт
Кожен вдих,
Кожен сайт кешовано
Я спостерігаю за тобою
ти спостерігаєш за мною
Я спостерігаю за тобою,
Ти спостерігай за мною.
вставайте,
Ми подвоїмось.
Свобода: Я спостерігаю за тобою,
ти спостерігаєш за мною.
Свобода: Цілодобове спостереження
Робить вас вільними.
Свобода: Я спостерігаю за тобою,
Ви спостерігаєте за мною.