Переклад тексту пісні A Dish Best Served Cold - Adolescents

A Dish Best Served Cold (оригінал)

A pack of coyotes slowly closing in
A cat and mouse game -the mouse in the trap
The Hounds of Hell ready to attack
Devil on patrol one Tuesday night,
Armed with a badge- looking for a fight.
Pushing every limit to the point of no return,
You know it.
Knocked him down again.
A pack of coyotes slowly closing in
Fear and confusion (slowly closing in)
Latch onto the prey, tear it limb from limb
A cat and mouse game -the mouse in the trap
The Hounds of Hell ready to attack.
No animal I know of kills like this.
To serve and protect, kill like this.
Took the eyes of Lady Justice,
Ripped them from the sockets.
Knocked him down again.
Revenge is a dish best served cold
We will never forgive
This story will be told.
With this pen I’m going to fuck you up.

A Dish Best Served Cold (переклад)

Зграя койотів повільно наближається
Гра в кішки-мишки – миша в пастці
Собаки пекла готові до атаки
Диявол у патрулі одного вівторка ввечері,
Озброєний значком – шукає бійки.
Розсуваючи будь-яку межу до точки не повернення,
Ти це знаєш.
Збив його знову.
Зграя койотів повільно наближається
Страх і розгубленість (повільно зближуються)
Зачепитися за здобич, відірвати її від кінцівки
Гра в кішки-мишки – миша в пастці
Собаки пекла готові до атаки.
Жодної тварини, яку я знаю, вбивали б такі.
Щоб служити й захищати, вбивайте так.
Взяв очі леді Справедливості,
Вирвав їх з розеток.
Збив його знову.
Помста — це страва, яку найкраще подавати холодною
Ми ніколи не пробачимо
Ця історія буде розказана.
Цією ручкою я збираюся вас обдурити.