Переклад тексту пісні Ona Sevdiğimi Söyleyin - Adnan Şenses

Ona Sevdiğimi Söyleyin (оригінал)

Ecelim zamansız gelirse bir gün
Ona bu şarkımı dinletiverin
Bu en son dileğim, en son sözümdür
Ona sevdiğimi söyleyiverin
Bu en son dileğim, en son sözümdür
Ona sevdiğimi söyleyin
Benden başkasına gitmiş olsa da
O güzel aşkımız bitmiş olsa da
Benden başkasına gitmiş olsa da
O güzel aşkımız bitmiş olsa da
Üstünden mevsimler geçmiş olsa da
Ona sevdiğimi gidin söyleyin, gidin söyleyin
Ona sevdiğimi gidin söyleyin
Üstünden mevsimler geçmiş olsa da
Ona sevdiğimi gidin söyleyin, gidin söyleyin
Ona sevdiğimi gidin söyleyin
Dilimde yıllanmış bir şarkı gibi
İçimde sönmyen bir volkan gibi
Gönlümde bu sevda dünkü gibi
Ona svdiğimi söyleyin
Gönlümde bu sevda dünkü gibi
Ona sevdiğimi gidin söyleyin
Benden başkasına gitmiş olsa da
O güzel aşkımız bitmiş olsa da
Benden başkasına gitmiş olsa da
O güzel aşkımız bitmiş olsa da
Üstünden seneler geçmiş olsa da
Ona sevdiğimi gidin söyleyin, gidin söyleyin
Ona sevdiğimi gidin söyleyin
Üstünden seneler geçmiş olsa da
Ona sevdiğimi gidin söyleyin, gidin söyleyin
Ona sevdiğimi gidin söyleyin

Ona Sevdiğimi Söyleyin (переклад)

Якщо одного дня моя доля прийде невчасно
Нехай послухає цю мою пісню
Це моє останнє бажання, моє останнє слово
скажи їй, що я її люблю
Це моє останнє бажання, моє останнє слово
скажи йому, що я його люблю
Незважаючи на те, що воно дісталося комусь іншому
Незважаючи на те, що наша прекрасна любов закінчилася
Незважаючи на те, що воно дісталося комусь іншому
Незважаючи на те, що наша прекрасна любов закінчилася
Хоча сезони минули
Піди скажи їй, що я її люблю, піди скажи їй
Піди скажи йому, що я його люблю
Хоча сезони минули
Піди скажи їй, що я її люблю, піди скажи їй
Піди скажи йому, що я його люблю
Як стара пісня на моїй мові
Як вічний вулкан всередині мене
Ця любов у моєму серці, як учора
скажи йому, що я його люблю
Ця любов у моєму серці, як учора
Піди скажи йому, що я його люблю
Незважаючи на те, що воно дісталося комусь іншому
Незважаючи на те, що наша прекрасна любов закінчилася
Незважаючи на те, що воно дісталося комусь іншому
Незважаючи на те, що наша прекрасна любов закінчилася
Хоча минули роки
Піди скажи їй, що я її люблю, піди скажи їй
Піди скажи йому, що я його люблю
Хоча минули роки
Піди скажи їй, що я її люблю, піди скажи їй
Піди скажи йому, що я його люблю