Переклад тексту пісні Bir Akşam Dönüşü - Adnan Şenses

Bir Akşam Dönüşü (оригінал)

Bir akşam dönüşü oldu olanlar
Yuvamız yıkılmış, tarumar olmuş
Binbir ümitle tuttuğum dallar
Gördüm ki zalimce nasıl yıkılmış
Kader değil elbet, kul yaptı bunu
Kırdı kanadımı, kırdı kolumu
Orada gördüm ben ilk kez ölümü
Bir akşam dönüşü oldu olanlar
Dünyamın direği yıkıldı düştü
Gökteki ay yıldız aşkıma düştü
Yanan yüreklerden bir sel düştü
Bir akşam dönüşü oldu olanlar
Kader değil elbet, kul yaptı bunu
Kırdı kanadımı, kırdı kolumu
Orada gördüm ben ilk kez ölümü
Bir akşam dönüşü oldu olanlar
Orada görmüştüm ilk kez ölümü
Bir akşam dönüşü oldu olanlar

Bir Akşam Dönüşü (переклад)

Ті, у кого був вечір, повертаються
Наш дім зруйнований, зруйнований
Гілки, які я тримаю з тисячею надій
Я бачив, як його жорстоко знищили
Не доля, звичайно, слуга вчинив
Він зламав мені крило, він зламав мені руку
Там я вперше побачив смерть
Ті, у кого був вечір, повертаються
Стовп мого світу впав
Місяць і зірки на небі впали на мою любов
З палаючих сердець впав повінь
Ті, у кого був вечір, повертаються
Не доля, звичайно, слуга вчинив
Він зламав мені крило, він зламав мені руку
Там я вперше побачив смерть
Ті, у кого був вечір, повертаються
Там я вперше побачив смерть
Ті, у кого був вечір, повертаються