Переклад тексту пісні İsyanım Senden - Adnan Şenses

İsyanım Senden (оригінал)

İsyanım senden, feryadın senden
Bilemezsin neler çektim senin elinden
Bilemezsin neler çektim senin elinden
Dinle anlatayım sana derdimi
Bu haykırış bu sesleniş sana senden, sana senden
Sen beni esir ettin, bütün arzularına
Müebbet mahkum ettin beni yalan aşkına
Sen beni benden aldın, off bana sormadan
Sen beni Mecnun ettin, Leyla’m olmadan
Sen beni benden aldın, off bana sormadan
Sen beni Mecnun ettin, Leyla’m olmadan
Ümidim sende, feryadın sende
Bekliyorum seni zalim, hiç dönmesen de
Bekliyorum seni zalim, hiç dönmesen de
Ben senin uğruna bir ömür verdim
Seviyorum, seveceğim sen sevmesen de, sen sevmesen de
Sen beni esir ettin, bütün arzularına
Müebbet mahkum ettin beni yalan aşkına
Sen beni benden aldın, off bana sormadan
Sen beni Mecnun ettin, Leyla’m olmadan

İsyanım Senden (переклад)

Мій бунт від тебе, твій крик від тебе
Ти не знаєш, що я постраждав від твоїх рук
Ти не знаєш, що я постраждав від твоїх рук
Слухай, дозволь мені сказати тобі, що не так
Цей крик, цей дзвінок тобі від тебе, від тебе до тебе
Ти захопив мене, всі свої бажання
Ти засудив мене до довічного ув’язнення за любов до брехні
Ти забрав мене від мене, не спитавши мене
Ти зробив мене Меджнуном без моєї Лейли
Ти забрав мене від мене, не спитавши мене
Ти зробив мене Меджнуном без моєї Лейли
Моя надія в тобі, твій крик у тобі
Я чекаю на тебе жорстоко, навіть якщо ти ніколи не повернешся
Я чекаю на тебе жорстоко, навіть якщо ти ніколи не повернешся
Я віддав своє життя за тебе
Я люблю, я буду любити, навіть якщо тобі це не подобається, навіть якщо тобі не подобається
Ти захопив мене, всі свої бажання
Ти засудив мене до довічного ув’язнення за любов до брехні
Ти забрав мене від мене, не спитавши мене
Ти зробив мене Меджнуном без моєї Лейли