Переклад тексту пісні Dost Bildiklerim - Adnan Şenses

Dost Bildiklerim (оригінал)

Sanırdım gündüzdür onlarla gecem
İçimde ümitti dost bildiklerim
Ne zaman yıkılıp yere düştüysem
Bırakıp da kaçtı dost bildiklerim
Ne zaman yıkılıp yere düştüysem
Bırakıp da kaçtı dost dediklerim
Ner’de o sözlere kandığım günler
Her gülen yüzü dost sandığım günler
Acıdan kahrolup yandığım günler
Terk edipte gitti of dost bildiklerim
Acıdan mahvolup yandığım günler
Terk edipte gitti of dost dediklerim
Korkar oldum bana dostum diyenden
Varsa var olandan yoksa gidenden
Ne onlardan eser kaldı ne benden
Beni benden etti dost dediklerim
Ne onlardan eser kaldı ne benden
Beni benden etti dost dediklerim
Meydana çıkalı asıl çehreler
Aydınlanmaz oldu artık geceler
Yalanlar tükendi düştü maskeler
Beni benden çaldı dost bildiklerim
Yalanlar tükendi düştü maskeler
Beni benden çaldı dost bildiklerim

Dost Bildiklerim (переклад)

Я думав, що з ними день і ніч
У мене була надія, друже, те, що я знав
Щоразу, коли я впав і падав на землю
Мій друг пішов і втік
Щоразу, коли я впав і падав на землю
Ті, кого я називав другом, пішли і втекли
Дні, коли я впадав на ці слова в Нер
Дні, коли я вважав кожне усміхнене обличчя другом
Дні, коли мене болить біль
Покинутий і пішов
Дні, коли мене обпікав біль
Пішов і пішов з того, що я сказав, друже
Я боюся тих, хто називає мене другом
Якщо є, то від того, що існує
Ні від них, ні від мене
Те, що я називаю другом, змусило мене піти
Ні від них, ні від мене
Те, що я називаю другом, змусило мене піти
З’явилися справжні обличчя
Тепер ночі стали неосвітлені
Брехня зникла, маски впали
Мій друг мене вкрав
Брехня зникла, маски впали
Мій друг мене вкрав