Переклад тексту пісні Bu Masalar Boş Kalmaz - Adnan Şenses

Bu Masalar Boş Kalmaz (оригінал)

Gelirim demiştin sen giderken
Mevsimler geçti bak üzerinden
Unuttu diyor seni bilenler
Yalan de şüphe etmem sevginden
Rüyalar hep aldatır bilirsin
Elimden tutar gibi gerçeksin
Gözümde tüten hatıra sensin
İçimde yanan tek hasretimsin
Nerdeysen orası benim cennetim
Nerdeysen haber ver seni kaybettim
Bilsem ki kimsenin kalbinde değilsin
Nerdeysen orada bekle beni sevgilim
Nerdeysen
Ararken seni bu sokaklarda
Benzeyen bir saç ya bir dudaksa
Dururum ben her adım başında
Sanki sen varsın her an karşımda
Seslensen dünyanın bir ucundan
Tanırım sesini uzaklardan
Nasılsa bulurum ben arar da
Belki yaz belki kış belki baharda

Bu Masalar Boş Kalmaz (переклад)

Ти сказав, що прийдеш, коли підеш
Пори року минули
Ті, хто вас знає, кажуть, що забули
Я не сумніваюся у твоїй любові, навіть якщо це брехня
Знайте, мрії завжди обманюють
Ти справді тримаєш мене за руку
Ти спогад, що димить в моїх очах
Ти єдина туга, що горить у мені
Де б ти не був, це мій рай
Дай мені знати, де б ти не був, я тебе втратив
Якби я знав, що ти ні в кого в серці
Де б ти не був, чекай мене люба
де б ти не був
Поки шукаю тебе на цих вулицях
Якщо це волосся або губа, яка нагадує
Я стою на початку кожного кроку
Ніби щомиті ти переді мною
Якщо зателефонувати з одного кінця світу
Я впізнаю твій голос здалеку
Все одно знайду, буду шукати
Може, влітку, може, взимку, може, навесні