Переклад тексту пісні Ważniejsze Niż Lęk - AdMa

Ważniejsze Niż Lęk (оригінал)

Boję się żyć, ale nie ma tematu
Mijają dni, ja stawiam czoła światu
Ciało me drży, ale to dla mięczaków
Coś jest ważniejsze niż lęk
Nie pamiętam już od kiedy odczuwam strach
Bardziej lęk, bardziej tak, mój niepokój sięgnął gwiazd
W sumie ciężko się dziwić
Wokół mnie ludzie umarli, ci co zostali są nieszczęśliwi
Jestem świadkiem niespełnionych żyć, zaburzonych karier
Jednym nie chciało się uczyć, inni pokochali Kontrabandę, ta
Gruby przemyt, ryzyko we krwi
Na językach posmak nikotyny — smak życia
Przynajmniej nie muszą pożyczać, ha, bez pokrycia
Aktywa na kredytach, odwaga opłacana w plikach
Gdy ja się boję co przyniesie dzisiaj
Moją rentę po ojcu chce komornik
Bo w końcu ciotka znów nie zapłaciła składki
Podatki za dach, w którym nie mieszkam
Spadki, wynagrodzenie za śmierć ojca, dziadka, babki?
Zabierz mnie stąd!
Gdzie mój dom?
Bo ten, w którym się wychowałam to współwłasność
Co?
To mojej matce spędza sen z powiek
Niby rodzina, a słyszysz groźby w telefonie
Dziś łączy mnie z nimi tylko krew
Wezwania do zapłaty, niepewność i ten lęk
Realizm dosięga mnie jak grom z nikąd
Gdy widzę polecone listy na moje nazwisko
«Nic nie wiem o tej sprawie Pani sędzino
Dopiero do teścia, ojca pamiętam wszystko»
Przed tym zwrotem akcji świat dla mnie nie istniał
Przed tym zwrotem akcji jeszcze miałam dzieciństwo
Bez NIPu, polisy, ZUSu i karty na której czytam: emeryt/rencista
Home, sweet home to dla mnie generator ciągłych mąk
I kogo winić za to?
Ciotkę co chce mi odebrać status spadkobiercy?
Że nie mam prawa oczekiwać spłaty?
Za to podatki za nią płacić już jest fair
Gdzie jest logika?
Gdzie jest sens?
Tym bardziej jak patrzę lata wstecz
Gdy nastolatka spłacała długi dorosłej kobiety
Która ma męża i dzieci, nie mogę uwierzyć, nie mogę uwierzyć
Tyle muszę jeszcze przeżyć zanim sprawa się zakończy
Byłaś moją matką chrzestną, jesteś teraz wsparciem fobii
Miałaś być dla mnie przykładem, byłaś odpowiedzialności braku
Dlatego teraz nie mamy kontaktu!

(переклад)

Я боюся жити, але немає теми
Минають дні, я стикаюся зі світом
Моє тіло тремтить, але це для слабаків
Щось важливіше за страх
Я не пам'ятаю, з якого часу я відчував страх
Більше страху, більше так, моя тривога досягла зірок
Загалом, важко здивуватися
Люди навколо мене померли, хто залишився, той нещасливий
Я свідок нездійснених життів, зруйнованих кар’єр
Деякі не хотіли вчитися, інші любили Контрабанду, так
Важка контрабанда, ризик в крові
На язиці смак нікотину - смак життя
Принаймні їм не потрібно позичати, ха, неплатно
Активи в кредити, мужність виплачена в файлах
Коли я боюся того, що принесе сьогодні
Пенсію мого батька розшукує судовий виконавець
Бо все-таки моя тітка знову не заплатила премію
Податки за дах, де я не живу
Спадок, компенсація за смерть батька, дідуся, бабусі?
Забери мене!
Де мій дім?
Тому що я виріс у співвласності
Що?
Це моя мама дарує безсонні ночі
Як сім'я, а по телефону чуєш погрози
Сьогодні мене з ними поєднує тільки кров
Запити на оплату, невпевненість і страх
Реалізм долітає до мене, як грім нізвідки
Коли я бачу рекомендовані літери на своє ім’я
«Я нічого не знаю про цю справу, суддя
Тільки до тестя і батька я все пам'ятаю»
До цього повороту сюжету світ для мене не існував
До цього повороту я був ще дитиною
Без NIP, полісу, ZUS і картки, на якій я читаю: пенсіонер
Дім, милий дім, для мене генератор постійних мук
І кого в цьому звинувачувати?
Моя тітка, яка хоче позбавити мене статусу спадкоємця?
Що я не маю права очікувати відшкодування?
За це сплачувати податки за це вже справедливо
Де логіка?
Де сенс?
Тим більше, коли я озираюся на роки назад
Коли підліток розрахувався з боргами дорослої жінки
У кого є чоловік і діти, не віриться, не віриться
Мені ще стільки всього потрібно пройти, перш ніж ця справа закінчиться
Ти була моєю хрещеною матір'ю, тепер ти прихильник фобії
Ти повинен був бути для мене прикладом, ти був відповідальним за брак
Тому ми зараз не маємо зв'язку!