Переклад тексту пісні These Are Your Friends - Adem

These Are Your Friends (оригінал)

I wish that I’d arrived a little sooner —
You really should have called we’d have come here right away
You tried to help yourself but you got it wrong
You’ve thrown yourself
Into the flames 'cause you’re covered in cold
But these are your friends
They give out a nice warm glow
You’ve tried so hard to see for yourself
Your perspective is wrong
These are your friends
Let them come guide you on Listen now — now’s the time to listen
There’re lessons to be learned
I’ve seen this before in my own life
You feel covered up, removed from the world around you
With all your senses dulled you’d do anything to feel
You tried to help yourself, but you got it wrong
You’ve thrown yourself
Into the flames 'cause you’re covered in cold
But these are your friends
They give out a nice warm glow
What have you done?
You’re cutting your cord
You’re floating in space
But these are your friends
They’ll be your star-map home
Everybody needs some help sometimes

These Are Your Friends (переклад)

Я хотів би приїхати трошки раніше —
Ви справді повинні були зателефонувати, ми б одразу прийшли сюди
Ви намагалися допомогти собі, але зробили це не так
Ви кинулися
У полум’я, бо ви вкриті холодом
Але це твої друзі
Вони видають приємне тепле сяйво
Ви так намагалися пересвідчитися на власні очі
Ваша точка зору невірна
Це твої друзі
Дозвольте їм прийти, щоб допомогти вам Слухайте зараз — саме час послухати
Є уроки, які потрібно вивчити
Я бачив це раніше у своєму власному житті
Ви відчуваєте себе прихованим, віддаленим від навколишнього світу
З притупленими почуттями ви робите все, щоб відчути
Ви намагалися допомогти собі, але помилилися
Ви кинулися
У полум’я, бо ви вкриті холодом
Але це твої друзі
Вони видають приємне тепле сяйво
Що ти зробив?
Ви перерізаєте свій шнур
Ви ширите в космосі
Але це твої друзі
Вони стануть твоєю зірковою картою
Кожному іноді потрібна допомога