Переклад тексту пісні Spirals - Adem

Spirals (оригінал)

You marked
The back of my hand
You drew a heart
And some tiny dots
And a spiral
Which reminded me
Of the Milky Way
And it made me think
If our galaxy
And Andromeda
Felt like you and me
Were like the way we are
They couldn’t feel as vast
And if they join
At six billion lives per second
And they danced around
Linking spiral arms
As they’d spin
Spin through infinity
They couldn’t feel as vast
As I feel now
Galactic tectonic shifts
In my chest
And behind my eyes
And yet the smallest vibration
Like the touch of your pen
Makes my hair makes my hair stand on end
You marked
The back of my hand
You drew a heart
And some tiny dots
And a spiral
Which together spell
‘I want you'
In electricity

Spirals (переклад)

Ви позначили
Тильна сторона моєї руки
Ви намалювали серце
І якісь маленькі точки
І спіраль
Що мені нагадало
Чумацького Шляху
І це змусило мене задуматися
Якщо наша галактика
І Андромеда
Відчув себе як ти і я
Були такими, якими ми є
Вони не могли почуватися такими великими
І якщо вони приєднаються
Шість мільярдів життів за секунду
І вони танцювали навколо
З'єднання спіральних рукавів
Як вони крутилися
Крутиться через нескінченність
Вони не могли почуватися такими великими
Як я відчуваю зараз
Галактичні тектонічні зрушення
У моїй скрині
І за моїми очима
І все ж найменша вібрація
Як дотик твоєї ручки
Змушує моє волосся, змушує моє волосся дибки
Ви позначили
Тильна сторона моєї руки
Ви намалювали серце
І якісь маленькі точки
І спіраль
Що разом заклинає
«Я хочу тебе»
В електриці