Переклад тексту пісні One In A Million - Adem

One In A Million (оригінал)

I’d do just about anything
If I could just catch your eye
But I’m a blade in a field
Way below in the floor
I’m one in a million —
Got to try to be more
I glowed in gold
Like a tiny mote of dust in a sunbeam
And we all must seem alike as we float here
I want you more than indifferent
If I could just catch your eye
But I’m a fish in the sea
Would you know what you saw?
I’m one in a million —
Got to try to be more
I fell to you
Like a tiny drop of rain in a cloudburst
But I guess you didn’t notice so
I glowed in gold
Like a tiny mote of dust in a sunbeam
But we all must seem alike as we float here

One In A Million (переклад)

Я б робив майже все
Якби я зміг зловити твій погляд
Але я лезо у полі
Далеко нижче підлоги
Я один на мільйона —
Треба спробувати бути більшим
Я засвітився золотом
Як крихітна частинка пилу в сонячному промені
І ми всі повинні здаватися схожими, коли пливемо тут
Я хочу, щоб ви були більш ніж байдужими
Якби я зміг зловити твій погляд
Але я риба в морі
Чи знаєте ви, що ви бачили?
Я один на мільйона —
Треба спробувати бути більшим
Я впав до вас
Як маленька краплинка дощу в хмарі
Але, гадаю, ви цього не помітили
Я засвітився золотом
Як крихітна частинка пилу в сонячному промені
Але ми всі повинні здаватися схожими, коли пливемо тут