Переклад тексту пісні Who I Am - Add1ction

Who I Am (оригінал)

I stand like the legs of a table
Holding on to something greater
If my leverage breaks I’m falling
Will I break or will I stay stable?
But I can’t overcome this pressure
It’s a line that I cannot measure
I’mma stop so the world could see me
I’m a little bit off the grid
If I change will the world accept me?
If I turn will your words protect me?
And it’s not what I had in my mind
Broken people would tell me
Jump before it’s late, just grab a crate
And thrown your life away
No one’s gonna care when they awake
And see you finally left
Look at what I’ve become
I’m so alone, I’ve had enough
Everything I’ve become, I’m so caught up
In giving up, I’m standing up
We cannot overcome the system
It’s a shame that we play the victims
If we break will the game prevent?
If we shoot they will say we missed them
It is time to become the hunters
Roaring loud like the sound of thunder
Better run if we come around
We’re a little bit off our minds
Do you think its a sin to render?
Get the beat put it in a blender
Mix it in with a lot of heart
I will never surrender
That’s the way they want for us to live
Is that the way they give?
No one wants to stop and face the fact
That this is happening
Look at what I’ve become
I’m so alone, I’ve had enough
Everything I’ve become, I’m so caught up
In giving up, I’m standing up
For who I am
(I'm standing up and I won’t back down)
I’m breaking out to take my stand
(I've had enough and I won’t… look… back)
Look inside of me and you will find
No one wants to be alone in their mind
Look inside of me and you will find
No one wants to be alone in their… (Mind)
Look at what I’ve become
I’m so alone, I’ve had enough
Everything I’ve become, I’m so caught up
In giving up, I’m standing up
For who I am
(I'm standing up and I won’t back down)
I’m breaking out to take my stand
(I've had enough and I won’t… look… back)

(переклад)

Я стою, як ніжки стола
Тримайте щось більше
Якщо мої важелі зриваються, я падаю
Я зламаюся чи залишусь стабільно?
Але я не можу подолати цей тиск
Це лінія, яку я не можу виміряти
Я зупинюся, щоб світ побачив мене
Я трохи не в курсі
Якщо я змінюся, чи прийме мене світ?
Якщо я повернусь, чи захистять мене твої слова?
І це не те, що я мав на думці
Розбиті люди сказали б мені
Стрибайте, поки не пізно, просто візьміть ящик
І викинув своє життя
Нікого це не хвилює, коли вони прокинуться
І побачимо, що ти нарешті пішов
Подивіться, ким я став
Я такий самотній, з мене досить
Все, чим я став, я так захоплений
Здаючись, я встаю
Ми не можемо подолати систему
Прикро, що ми граємо жертв
Якщо ми зламаємо, гра завадить?
Якщо ми застріляємо, вони скажуть, що ми пропустили їх
Настав час стати мисливцями
Голосний рев, як звук грому
Краще тікай, якщо ми наблизимося
Ми трохи не розуміємо
Ви думаєте, що це гріх передавати?
Помістіть його в блендер
Змішайте це з більшою серцем
Я ніколи не здамся
Саме так вони хочуть, щоб ми жили
Чи так вони дають?
Ніхто не хоче зупинятися і дивитися факту
що це відбувається
Подивіться, ким я став
Я такий самотній, з мене досить
Все, чим я став, я так захоплений
Здаючись, я встаю
За те, ким я є
(Я встаю і не відступлюсь)
Я вириваюся, щоб зайняти свою позицію
(Мені достатньо, і я не буду… оглядатися… назад)
Зазирни в мене і ти знайдеш
Ніхто не хоче бути самотнім у своїй свідомості
Зазирни в мене і ти знайдеш
Ніхто не хоче бути самотнім у своєму… (Розум)
Подивіться, ким я став
Я такий самотній, з мене досить
Все, чим я став, я так захоплений
Здаючись, я встаю
За те, ким я є
(Я встаю і не відступлюсь)
Я вириваюся, щоб зайняти свою позицію
(Мені достатньо, і я не буду… оглядатися… назад)