Переклад тексту пісні I Don't Care - Add1ction

I Don't Care (оригінал)

And now that’s it’s ending
My mind isn’t clear no more
And I don’t really care at all (2x)
I’ve had no luck
And I don’t know why
But I’m not gonna give up
I gotta get up and try
The path that I walk
Has led to a road of hate
I’m walking this path
Cause I cannot contemplate
I get no help
And I’m broken inside but they tell me
If I give in and have some faith
And reach out they could help me
I don’t think I’ll take the road to being alone
But if I do and I get lost will I ever get home?
I’m waiting for the time that it happens
Now I’m moving slow
Trying to just give up cause I’ve had it
Got the right to go
Everything I’ve done in my life has become a problem so
Stop finding a cure to the sickness
Let the panic grow
I don’t need your stories to tell what I’ve done isn’t pure
Tell me that this life isn’t over
I gotta know for sure
I don’t really know if you’re holding
Or just folding me
Waiting for me to fall stop provoking this
Massive opening
And now that’s it’s ending
My mind isn’t clear no more
And I don’t really care at all (2x)
I feel so stuck
Like I can’t get by
But I’m never gonna quit
I gotta open my mind
Forget walking down that road it’s time for change
Regret nothing more it’s time to turn this page
You get one try
Either you rise or bend
Or look for way to step on this rough terrain
So don’t ever think you won and you have it made
Cause when you least expect the truth will find it’s way, so
I’m not gonna wait till it’s over
Time to start a war
Now it’s time to lose my composure, let my anger grow
I’m not gonna run to the corner not hidding anymore
Dealing with the fear of exposure don’t wanna let it show
Feeling like a have a disorter cause I can’t let it go
Looking like you’re just getting colder
And I can’t get on board
I can’t really tell if breaking or just faking
Or hoping to get me back
So you’re patiently just waiting
And now that’s it’s ending
My mind isn’t clear no more
And I don’t really care at all (2x)

(переклад)

А тепер на цьому кінець
Мій розум більше не ясний
І мені взагалі байдуже (2x)
Мені не пощастило
І я не знаю чому
Але я не збираюся здаватися
Я мушу встати і спробувати
Шлях, яким я йду
Привів до дороги ненависті
Я йду цим шляхом
Бо я не можу міркувати
Я не отримую допомоги
І я розбитий всередині, але мені кажуть
Якщо я піддаюся і маю трохи віри
І звернись, вони могли б мені допомогти
Я не думаю, що піду на дорогу побути на самоті
Але якщо я заблукаю, чи повернусь я додому?
Я чекаю часу, коли це станеться
Тепер я рухаюся повільно
Намагаюся просто здатися, бо у мене це було
Отримав право поїхати
Усе, що я робив у своєму житті, стало проблемою
Перестаньте шукати ліки від хвороби
Нехай паніка зростає
Мені не потрібні ваші історії, щоб розповісти, що я зробив нечисто
Скажи мені, що це життя не закінчилося
Мені потрібно знати напевно
Я насправді не знаю, чи ви тримаєтеся
Або просто скласти мене
Чекайте, поки я впаду, перестаньте провокувати це
Масове відкриття
А тепер на цьому кінець
Мій розум більше не ясний
І мені взагалі байдуже (2x)
Я почуваюся таким застряглим
Ніби я не можу обійтися
Але я ніколи не здамся
Я повинен відкрити свій розум
Забудьте йти цією дорогою, настав час змін
Більше ні про що не шкодуйте, час перегорнути цю сторінку
Ви отримуєте одну спробу
Або ви піднімаєтеся, або нагинаєтеся
Або шукайте спосіб ступити на цій пересіченій місцевості
Тож ніколи не думайте, що ви виграли й у вас це зроблено
Тому що коли ви найменше очікуєте, що правда знайде свій шлях
Я не буду чекати, поки все закінчиться
Час розпочати війну
Тепер настав час втратити самовладання, дозвольте моєму гніву наростати
Я більше не буду бігти в кут, не ховаючись
Боротьба зі страхом розкритися не хоче, щоб він проявився
Відчуваю, що у мене є розлад, тому що я не можу відпустити його
Схоже, тобі просто стає холодніше
І я не можу потрапити на борт
Я не можу сказати, зламається чи просто притворюється
Або в надії повернути мене
Тож ви терпляче просто чекаєте
А тепер на цьому кінець
Мій розум більше не ясний
І мені взагалі байдуже (2x)