Переклад тексту пісні Bring Me Down - Add1ction

Bring Me Down (оригінал)

I feel like I’m going insane
Feel like I’m losing my head
I just forgot what I said
Why would this happen to me?
Everything I’ve become
Is the key to solve everything
No one is helping now
Is this what you want from me?
I’m not what you thought I would be but honestly
Every time I try I walk again but fall constantly
I’ve had enough of everything thats surrounding me
Break away from me nobody’s stoping me
Nobody’s stoping me
(Nobody's stoping me)
Just when I throw it away
It all comes back around
Just when I thought it was safe
I’m put back on the ground
This time I’ll break away (break away)
These chains I’m in won’t hold me down
I feel like I’m running in place
Feels like I’m stuck in a maze
Trying to escape at this pace
Brought me here again
Trying to regret what I said
Hoping for anything
But I’m not staying here
And watch you have everything
I’m not gonna leave from this place they trapped me here
Every time I run I end up back where I started, here
I’ve had enough of all this pain and this constant fear
Take it away from me Im not stoping
Just when I throw it away
It all comes back around
Just when I thought it was safe
I’m put back on the ground
This time I’ll break away (break away)
These chains I’m in won’t hold me down
Bring me down
Lets bring this down
These chains I’m in won’t keep me bound
This world Im in won’t bring me down
These chains I’m in won’t keep me bound
This world Im in won’t bring me down (bring me down)
These chains I’m in won’t keep me bound
This world Im in won’t bring me down
These chains I’m in won’t keep me bound
This world Im in won’t bring me down (bring me down)

(переклад)

Я відчуваю, що я божеволію
Відчуваю, що втрачаю голову
Я просто забув, що сказав
Чому це сталося зі мною?
Все, чим я став
Це ключ до вирішення всього
Зараз ніхто не допомагає
Ви цього від мене хочете?
Я не такий, як ви думали, але, чесно
Кожного разу, коли я пробую, іду знову, але постійно падаю
Мені досить усього, що мене оточує
Відірвіться від мене ніхто мені не зупинить
Мене ніхто не зупиняє
(Мене ніхто не зупиняє)
Просто коли я викину його
Усе це повертається
Саме тоді, коли я думав, що це безпечно
Я повернувся на землю
Цього разу я відірвусь (відірвусь)
Ці ланцюги, в яких я перебуваю, не втримають мене
Я відчуваю, що біжу на місці
Здається, що я застряг у лабіринті
Спроба втекти в такому темпі
Знову привів мене сюди
Намагаюся пошкодувати про те, що я сказав
Сподіваючись на що-небудь
Але я не залишаюся тут
І дивись у тебе все є
Я не піду з цього місця, вони мене тут заманили
Кожного разу, коли я бігаю, я повертаюся туди, звідки почав, тут
Мені вистачило весь цей біль і цей постійний страх
Забери це у мене Я не зупиняюся
Просто коли я викину його
Усе це повертається
Саме тоді, коли я думав, що це безпечно
Я повернувся на землю
Цього разу я відірвусь (відірвусь)
Ці ланцюги, в яких я перебуваю, не втримають мене
Принеси мені
Давайте знизимо це
Ці ланцюги, в яких я перебуваю, не тримають мене
Цей світ, у якому я , не підведе мене
Ці ланцюги, в яких я перебуваю, не тримають мене
Цей світ, у якому я не знищить мене (знищи)
Ці ланцюги, в яких я перебуваю, не тримають мене
Цей світ, у якому я , не підведе мене
Ці ланцюги, в яких я перебуваю, не тримають мене
Цей світ, у якому я не знищить мене (знищи)