Переклад тексту пісні Gravity - Add1ction

Gravity (оригінал)

Everything I’ve become
Dont have no place to run
I feel like everything you’ve done
Is weighing over a ton
Don’t have no time to spare
It’s obvious you didn’t care
Now I’m expecting the worse
So I guess no more love in the air
So I looked in your eyes
And I asked for the truth
You had them thinking I was the one who was laughing at
You
I guess I wasn’t paying attention or thinking it through
You never really cared how I felt or saw my point of view
Now I feel like I failed and its sad cause you bailed
You never really gave me a chance
So I sit in betrayal
And every time they mention your name I just run out of air
I’m suffocating in this alone and you ask to be fair but hey
Now the curtains are closed and Im walking away
Looks like I won’t be trying no more Im fading away I’m done
It’s over see the light of day
Now it’s my turn to walk away
I’m not falling for you
I’m standing here away from your atmosphere
Watch it all disappear
Pulled down by gravity
It’s not that I want you here
I’m stuck in this hemisphere
Walking away from fear
Pulled down by gravity
I tried to be the one who was there when you needed help
But I only hurt myself
I tried saving you but I failed
And it’s sad cause this pain hurts
Your’e lost in your own world
Your’e not seeing who your’e hurting
Believe me those words hurt
Every time I look in your eyes I see the person you were
And it’s so hard to be fair cause I can’t stare
I’m afraid that I won’t leave
I’ll never be set free
So I’m running from this prison with hopes that they’ll find me
At the end if it’s not me
It’ll be you in this hot seat
And you’ll never come to terms with your guilt
If you ask me
At least I was there, see
It’s a choice and it might be
That I wanted you to see you were leading me blindly
And it’s hard but I must leave
No more living this quietly
And i’ll never be the same but at least I can now breathe
So before I burst I’ll walk away
Tomorrow will be a better day
I’m not falling for you
I’m standing here away from your atmosphere
Watch it all disappear
Pulled down by gravity
It’s not that I want you here
I’m stuck in this hemisphere
Walking away from fear
Pulled down by gravity

(переклад)

Все, чим я став
Немає куди бігти
Я відчуваю все, що ти зробив
Важить понад тонну
Немає вільного часу
Очевидно, що вам байдуже
Тепер чекаю гіршого
Тож я здогадуюсь, більше не любові в повітрі
Тож я подивився в очі
І я попросив правди
Ви змусили їх подумати, що я той, хто сміється
ви
Мабуть, я не звертав уваги чи не обдумував
Вас ніколи не цікавило, як я відчуваю чи бачу свою точку зору
Тепер я відчуваю, що я зазнала невдачі, і це сумно, тому що ви вийшли під заставу
Ти ніколи не давав мені шансу
Тому я сиджу в зраді
І щоразу, коли вони згадують твоє ім’я, у мене просто закінчується повітря
Я задихаюся в цьому самотньому, а ви просите бути справедливими, але привіт
Тепер штори закриті, і я йду
Схоже, я більше не буду намагатися. Я зникаю, я закінчив
Минуло побачити світло
Тепер моя черга піти геть
я не закохаюся в тебе
Я стою тут подалі від твоєї атмосфери
Дивіться, як усе зникає
Витягнуто вниз силою тяжіння
Я не хочу, щоб ви були тут
Я застряг у цій півкулі
Ідучи від страху
Витягнуто вниз силою тяжіння
Я намагався бути тим, хто був поруч, коли тобі потрібна була допомога
Але я завдав лише собі шкоди
Я намагався врятувати вас, але мені не вдалося
І це сумно, бо цей біль болить
Ви загубилися у власному світі
Ви не бачите, кому завдаєте біль
Повірте, ці слова боляче
Щоразу, коли я дивлюсь у твої очі, я бачу людину, якою ти був
І так важко бути справедливим, бо я не можу дивитися
Я боюся, що не піду
Я ніколи не буду звільненим
Тому я втікаю з цієї в’язниці з надією, що мене знайдуть
Зрештою, якщо це не я
На цьому гарячому місці будете ви
І ви ніколи не змиритесь зі своєю провиною
Якщо ти мене запитаєш
Принаймні я там був, дивіться
Це вибір, і він може бути
Що я хотів, щоб ви бачили, що ви ведете мене наосліп
І це важко, але я мушу піти
Більше не потрібно жити так тихо
І я ніколи не буду таким, як тепер, але принаймні я можу дихати
Тож перш ніж зірватися, я піду геть
Завтра буде кращий день
я не закохаюся в тебе
Я стою тут подалі від твоєї атмосфери
Дивіться, як усе зникає
Витягнуто вниз силою тяжіння
Я не хочу, щоб ви були тут
Я застряг у цій півкулі
Ідучи від страху
Витягнуто вниз силою тяжіння