Переклад тексту пісні Nothing Left to Lose - Add1ction

Nothing Left to Lose (оригінал)

Everything you’ve done
Would you call it fun?
When it’s just begun you run
Every time you fall
And if you call this love
Then you sit with the gun that you bought
You got it pointed at your head, now what?
Everything that you had is gone
Everything got taken away
But you gambled your life
And this card you’ve drawn is
Got you thinking that your luck is bad
Everything that you had got hacked
But you left it like that when your pride got back
And now you’re back to attack but
did it occur to you everyone’s hurt but you
Keep on stabbing like you know they’re scared of you
Now its time to find who was there for you
Nothing left for you except whats holding you back!
Hold on
I know that everything is gone
Surrounded by the ashes that fall
Let yourself breathe
Make yourself believe
You have got nothing left to lose (Your time is running out)
Now its time to get back my life
Everybody’s gonna ask me why
Everywhere I go I’m alone
But the voice inside it tells me to try
So I’m hoping that my pain will stop
Do you really have to watch me drown?
Do you really think you can watch me here
Self destruct without trying to stop me?
Now you’re thinking how do I know that
Do you really have to hold me back?
If i leave it like that I will not get back
To the start where I was at
But everything’s black and white
Nothing is wrong or right
I’ll keep running cause I’m staying way behind
Now its time to see who was there for my
Shattered soul and take me back!
Hold on
I know that everything is gone
Surrounded by the ashes that fall
Let yourself breathe
Make yourself believe
You have got nothing left to lose (Your time is running out)
You said you had enough
But you said you’d never trust
But you walked away
And now this hate will fade away
Hold on
I know that everything is gone
Surrounded by the ashes that fall
Let yourself breathe
Make yourself believe
You have got nothing left to lose (Your time is running out)
Your time is running out 2x
Hold on Hold on Hold on
You have got nothing left to lose

Nothing Left to Lose (переклад)

Все, що ви зробили
Ви б назвали це забавою?
Коли це тільки почалося, ти біжиш
Кожен раз, коли ти падаєш
І якщо ви називати це любов’ю
Потім ви сидите зі зброєю, яку ви купили
Ви вказали на голову, і що тепер?
Все, що у вас було, зникло
Все забрали
Але ти поставив на ставку своє життя
І ця карта, яку ви намалювали
Ви подумали, що вам не пощастило
Все, що у вас зламали
Але ви залишили це так, коли ваша гордість повернулася
А тепер ви знову нападете, але
чи сталося з тобою, усі боляче, крім тебе
Продовжуйте колоти, ніби знаєте, що вони вас бояться
Тепер настав час знайти, хто був поруч із вами
Вам нічого не залишається, крім того, що вас стримує!
Зачекай
Я знаю, що все пропало
Оточений попелом, що падає
Дайте собі дихати
Змусити себе повірити
Вам нема чого втрачати (Ваш час закінчується)
Тепер настав час повернути своє життя
Усі запитають мене чому
Скрізь, куди б я не пішов, я один
Але голос всередині нього підказує мені спробувати
Тож я сподіваюся, що мій біль припиниться
Тобі справді потрібно дивитися, як я тону?
Ти справді думаєш, що можеш дивитися на мене тут
Самознищення, не намагаючись мене зупинити?
Тепер ви думаєте, звідки я про це знаю
Тобі справді потрібно стримувати мене?
Якщо я залишу так я не повернуся
До початку, де я був
Але все чорно-біле
Нічого не не не не правильно
Я продовжу бігти, бо залишаюся далеко позаду
Тепер настав час побачити, хто був там для мене
Розбита душа і візьми мене назад!
Зачекай
Я знаю, що все пропало
Оточений попелом, що падає
Дайте собі дихати
Змусити себе повірити
Вам нема чого втрачати (Ваш час закінчується)
Ти сказав, що тобі достатньо
Але ви сказали, що ніколи не довіряєте
Але ти пішов геть
А тепер ця ненависть зникне
Зачекай
Я знаю, що все пропало
Оточений попелом, що падає
Дайте собі дихати
Змусити себе повірити
Вам нема чого втрачати (Ваш час закінчується)
Ваш час закінчується вдвічі
Утримуйте Утримуйте Утримуйте
Вам нема чого втрачати