Переклад тексту пісні Time Is On Our Side - Adam Rickitt

Time Is On Our Side (оригінал)

Free child, time is on our side
Free child, where’s the freedom we will ride
As time child, runs to make a stand
Time child, cos destiny is in my hand
We enter life with rules
We’re told this is the way
Decisions made for us
In which we have no say
What right have they to judge
The way our life should be
A generation fuelled by ignorance and greed
Cos we are calling out to the children of the world
As we forget the past and the future’s ours
To fill new life without hurt
Free child, time is on our side
Free child, where’s the freedom we will ride
As time child, runs to make a stand
Time child, cos destiny is in my hand
The future calls your name
And now your time has come
To realise your dreams
Before your chance has gone
Free child, time is on our side
Free child, where’s the freedom we will ride
As time child, runs to make a stand
Time child, cos destiny is in my hand
Cos the sands of time
Have been washed away
And we have come too far
For us to throw it all away away away…
Free to walk and cry
Free child, time is on our side
Free child, where’s the freedom we will ride
As time child, runs to make a stand
Time child, cos destiny is in my hand

Time Is On Our Side (переклад)

Вільна дитина, час на нам боці
Вільна дитина, де свобода, на якій ми покатаємося
Як діти часу, біжить встати
Дитина часу, бо доля в моїх руках
Ми входимо в життя з правилами
Нам кажуть, що це шлях
Рішення, прийняті за нас
У яких ми не маємо права голосу
Яке вони мають право судити
Яким має бути наше життя
Покоління, яке живиться невіглаством і жадібністю
Тому що ми закликаємо дітей світу
Оскільки ми забуваємо минуле, а майбутнє наше
Щоб наповнити нове життя без шкоди
Вільна дитина, час на нам боці
Вільна дитина, де свобода, на якій ми покатаємося
Як діти часу, біжить встати
Дитина часу, бо доля в моїх руках
Майбутнє кличе твоє ім'я
І ось ваш час настав
Щоб здійснити свої мрії
Перш ніж впав ваш шанс
Вільна дитина, час на нам боці
Вільна дитина, де свобода, на якій ми покатаємося
Як діти часу, біжить встати
Дитина часу, бо доля в моїх руках
Бо піски часу
Були змиті
І ми зайшли занадто далеко
Щоб ми викинули все це геть...
Вільно ходити й плакати
Вільна дитина, час на нам боці
Вільна дитина, де свобода, на якій ми покатаємося
Як діти часу, біжить встати
Дитина часу, бо доля в моїх руках