Переклад тексту пісні I Breathe Again - Adam Rickitt

I Breathe Again (оригінал)

When you’re not here it feels like
days, and I want to hold you in my arms
Fever breaks, my body aches,
but I’m strong and I’ll hold on Open the door, feel the need in me,
come and take,
come and take this pain away
Babe, your love is like oxygen through
my veins, and I need it I feel my body shake and my heart’s about
to fail, a panic attack, I can’t exhale
But baby all I need’s your lovin’medication
Chourus
You’re the life I believe,
you’re the air that I need
When you touch me I breathe again
When you hold me (I breathe again)
When you’re near me (I breathe again)
When you touch me (I breathe again)
I want to wake next to you, where I’m safe and
I’m safe and far away from harm
Nothing takes my breath away,
like the thought of you gone
Then I focus my mind on your calming face,
A picture of you and I embrace, and baby I can
feel you heal my soul, I breathe again
When you’re not here it feels like days,
and I wait to hold you in my arms
Fever breaks, my body aches,
but I’m strong and I’ll hold on Open the door, feel the need in me,
come and take, come and take this pain away
Baby, your love is like axygen through my veins,
and I need it I feel my body shake and my heart’s about to fail, a panic attack, I can’t exhale
But baby, all I need’s your lovin’medication
Repeat chorus to fade

I Breathe Again (переклад)

Таке відчуття, коли тебе немає тут
днів, і я хочу тримати тебе на обіймах
Лихоманка спадає, моє тіло болить,
але я сильний, і я буду триматися Відкрийте двері, відчуйте потребу у мені,
прийди і візьми,
прийди і забери цей біль
Дитинко, твоя любов як кисень
мої вени, і мені це потрібно, я відчуваю, що моє тіло тремтить і моє серце
не вдається, напад паніки, я не можу видихнути
Але, дитино, все, що мені потрібно, — це твої любі ліки
хор
Ти життя, у яке я вірю,
ти повітря, яке мені потрібне
Коли ти торкаєшся мене, я знову дихаю
Коли ти тримаєш мене (я знову дихаю)
Коли ти поруч зі мною (я знову дихаю)
Коли ти торкаєшся мене (я знову дихаю)
Я хочу прокинутися поруч з тобою, де я в безпеці
Я в безпеці і далеко від зла
Ніщо не перехоплює мій подих,
як думка про те, що ти пішов
Тоді я зосереджуся на твоєму заспокійливому обличчі,
Зображення, на якому ми з тобою обіймаємось, і я можу
відчуваю, що ти зцілюєш мою душу, я дихаю знову
Коли тебе немає тут, здається днями,
і я чекаю щоб тримати тебе в обіймах
Лихоманка спадає, моє тіло болить,
але я сильний, і я буду триматися Відкрийте двері, відчуйте потребу у мені,
прийди і візьми, прийди і забери цей біль
Дитина, твоя любов як кисень у моїх венах,
і мені це потрібно, я відчуваю, що моє тіло тремтить і моє серце ось-ось дасть відмову, напад паніки, я не можу видихнути
Але, дитино, все, що мені потрібно, це твої кохані ліки
Повторіть приспів, щоб затихнути