Переклад тексту пісні When A Pretty Face - Adam Green

When A Pretty Face (оригінал)

Robin Hood is breaking up his merry men
Stockli is changing up the story end
Jumping over tables to get close to her
That’s not the sign of a philosopher
Falling into bed above the camera stand
Waking up embarrassed with a giant friend
Calling all the seasons of the status quo
Never known a pleasure as the pressure grows, oh
Two were seen walking on Saint Marks place
They both got breakfast and they both got eggs
Then there was the crash of the Fourth of July
Meant a lot to her and so he didn’t even mind, but
When the pretty face could not have its way
The face disappeared in complete disarray
So take me for a walk in the city tonight
I’ve been an angel but I need to fight or it’s over
You live in the basement of a three story house
Never knew the neighbors till they found this mouse
Girlfriend never looks an ex in his eyes
Lady bird falls for a secular guy, I
Remember all the days before he cast his net
He’s hungry as he’s never seen the doctor yet
And every good protection that he’s ever known
Has never been a pleasure as the pressure grows, at
Christmas they were dining from the garbage chute
Before then he models her his bathing suit
She sets him on another shopping spree
He tags along not so thankfully, just
Skipping on the sidewalk coming home from lunch
Like a movie star father never gave him much
His place is in the seat of a strangers car
Place is in the head of a battlestar
But when the pretty face can not have it’s way
Face disappears in complete disarray
Oh, private I’s and the truth they uncover
Oh, jealous lies make for one jealous lover
When the pretty face can not have its way…

(переклад)

Робін Гуд розриває своїх веселих людей
Стоклі змінює кінець історії
Перестрибуючи через столи, щоб наблизитися до неї
Це не ознака філософа
Падіння в ліжко над підставкою для камери
Прокинувшись із збентеженням із гігантським другом
Викликати всі сезони статус-кво
Ніколи не знав про задоволення, оскільки тиск зростає, о
Двоє були помічені, що йшли на місце Святого Марка
Вони обидва отримали сніданок і обидва отримали яйця
Потім сталася катастрофа четвертого липня
Для неї багато значив, тому він навіть не заперечував, але
Коли гарне обличчя не могло мати свого шляху
Обличчя зникло в повному безладді
Тож візьміть мене на прогулянку містом сьогодні ввечері
Я був ангелом, але мені потрібно боротися, інакше все скінчиться
Ви живете в підвалі триповерхового будинку
Ніколи не знав сусідів, поки вони не знайшли цю мишку
Подруга ніколи не дивиться в очі колишній
Леді-пташка закохується у світського хлопця, І
Згадайте всі дні, коли він закинув сітку
Він голодний, оскільки ще ніколи не звертався до лікаря
І кожен хороший захист, який він коли-небудь знав
Ніколи не приносило задоволення, оскільки тиск зростає, на
Різдво вони обідали зі сміттєпроводу
До цього він моделює їй свій купальний костюм
Вона налаштовує його на черговий шопінг
Він позначає не так на щастя, просто
Повертаючись додому з обіду, бігаючи по тротуару
Як кінозірці, батько ніколи не давав йому багато
Його місце на сидінні незнайомого автомобіля
Місце в голові батл-зірки
Але коли гарне обличчя не може мати це так
Обличчя зникає в повному безладді
О, приватне я і правду, яку вони розкривають
О, ревнива брехня робить одного ревнивого коханця
Коли гарне обличчя не може мати свій шлях...