Переклад тексту пісні Breaking Locks - Adam Green

Breaking Locks (оригінал)

When I checked into that hotel
I couldn’t keep from making a living hell
I took off my jewelry and rented a movie
Then I tried to call you cause something confused me
I went for a walk to find some blood
With a blinder’s eyes on my miserable mug
Breaking locks, and getting shocked
No one should ever hold me up
I’ve been too awful to ever be thoughtful
To ever be nice
When I took off my winter clothes
My body looked like forty or fifty crows
Alone in my mansions, I had to commend you
But I was just escaping your conjugal sand dunes
And now I’m like this, a bare-chested ghoul
With his cigarette eyes and his visible drool

(переклад)

Коли я зареєструвався в цьому готелі
Я не міг утриматися від того, щоб створити пекло
Я зняв ювелірні вироби та взяв напрокат фільм
Тоді я намагався дзвонити тобі, бо щось мене збентежило
Я пішов гуляти, щоб знайти кров
З очима-шляпою на моєму жалюгідному кухлі
Зламати замки і шокуватися
Ніхто й ніколи не повинен затримувати мене
Я був занадто жахливим, щоб коли-небудь думати
Щоб коли бути приємним
Коли я зняв зимовий одяг
Моє тіло було схоже на сорок чи п’ятдесят ворон
Один у своїх особняках, я мусив вас похвалити
Але я просто тікав із ваших подружніх піщаних дюн
А тепер я такий, упир з оголеними грудями
З його сигаретними очима і його видимою слинкою