Переклад тексту пісні Castles And Tassels - Adam Green

Castles And Tassels (оригінал)

He was born in a murderous fashion
The ass of the business class was his passion
Number by hustle he numbered his muscles
Honor by honest he fell down upon us
And everybody’s acting like they’ve heard something back
From my baby
My baby and me
Oh, castles and tassels and flatulent assholes
I love you
Always
Standing in the sunlight some might say
That her hair was falling down from the building that day
The silvery ball was down by the bridge
And she used to take pills in the woods where she lived
The man you scorned is self-revived
He hides his reproach with a hollow pride
And everyone’s a ghost as the lesson dies
And it’s fun, to be a dirty son
An' one day at the bottom of the hill where they play
She lost a gold coin and the troll would not trade her
They say she lost a fortune and she lost it to hurt him
Then he grew despondent 'cause she would not desert him
He laid out his hand and said «Make me an offer»
Then she asked the troll for just how much did it cost her
(You've got to have money, you’ve got to have money)
Then he told the troll that you’ve got to have money
(You've got to have money, you’ve got to have money)
Girl you tell your daddy that he’s got to have money
And castles and tassels and flatulent assholes
And you’ve got to have money, you’ve got to have money

(переклад)

Він народився в вбивчому образі
Його пристрастю була дупа бізнес-класу
Число за суєтою він нумерував свої м’язи
Честь чесністю, що він напав на нас
І всі поводяться так, ніби щось почули у відповідь
Від моєї дитини
Моя дитина і я
Ох, замки, пензлики та надуті дуди
Я тебе люблю
Завжди
Дехто може сказати, що стоїть на сонячному світлі
Що її волосся того дня падає з будівлі
Срібляста куля лежала біля мосту
І вона приймала таблетки в лісі, де жила
Чоловік, якого ви зневажали, самовідродився
Він приховує свій докір із порожньою гордістю
І кожен привид, як урок помирає
І це весело бути брудним сином
Одного дня на підніжжі пагорба, де вони грають
Вона втратила золоту монету, і троль не проміняв її
Кажуть, що вона втратила статок і втратила його, щоб завдати йому болю
Потім він зневірився, бо вона не залишила його
Він протягнув руку і сказав: «Зроби мені пропозицію»
Потім вона запитала у троля, скільки це їй коштувало
(Ви повинні мати гроші, ви повинні мати гроші)
Потім він сказав тролю, що у вас є гроші
(Ви повинні мати гроші, ви повинні мати гроші)
Дівчинко, ти скажи своєму татові, що він повинен мати гроші
І замки, і пензлики, і надуті сраки
І ви повинні мати гроші, ви повинні мати гроші