Переклад тексту пісні Teddy Boys - Adam Green

Teddy Boys (оригінал)

I’m a man in the rain
Here they come now, Teddy Boys
I’m a bad man all alone
I belong here, Teddy Boys
Oh, maybe I’m just looking for something nasty
Songs I’m gonna sing in jail
Or maybe I’m just looking for some affectations
Before the bouncer comes and kicks me out of the club
I’m a man, maybe two
And I see you, Teddy Boys
Like a mad dog in a dream
I want ice cream, Teddy Boys
Oh maybe I’m just looking for something nasty
Songs I’m gonna sing in jail
Oh Bobby’s not in trouble, maybe it’s his birthday
And now somebody’s come to kick me out of the club
Teddy Boys, Teddy Boys
Call me Jack anyway, could be fun
Here they come, anyone
You don’t have to be clean to be seen
I’m a man moving uptown
And the fat boys are tracking me down
Oh my God, so I run, and I run, and I run
Till I’m tight back laughing with you

(переклад)

Я людина під дощем
Ось вони, Тедді Бойз
Я – погана людина
Я туди належу, Тедді Бойз
О, можливо, я просто шукаю щось неприємне
Пісні, які я буду співати в в’язниці
Або я просто шукаю якісь афекти
Перш ніж прийде вишибал і вигнать мене з клубу
Я мужчина, можливо, двоє
І я бачу вас, Teddy Boys
Як скажений пес у сні
Я хочу морозива, Teddy Boys
О, можливо, я просто шукаю щось неприємне
Пісні, які я буду співати в в’язниці
О, Боббі не біда, можливо, у нього день народження
А тепер хтось прийшов вигнати мене з клубу
Тедді Бойз, Тедді Бойз
У будь-якому випадку називайте мене Джек, це може бути веселим
Ось вони, будь-хто
Ви не повинні бути чистими, щоб вас помітили
Я людина, яка переїжджає в центр міста
А товсті хлопці вистежують мене
Боже мій, так я бігаю, і я бігаю, і бігаю
Поки я не посміюся з тобою