Переклад тексту пісні Musical Ladders - Adam Green

Musical Ladders (оригінал)

Leaning on mountains
Bathed in white laughter
Under the sun
Somebody’s birthday
Came stumbling towards us
Wrapped in green gladness
Under the sun
We’re gonna make it
Through this war tonight
Someone hold this child
Up to the light
Prostitute fingers
Fumbling with matches
Tucked in red couches
Under green moons
Mexican waitress
Got caught in the crossfire
Of militant families
Bursting with Jews
We’re gonna break it
To your folks tonight
Kind of hope your pops
Don’t hear me right, oh yeah

(переклад)

Спираючись на гори
Купається в білому сміху
Під сонцем
У когось день народження
Підійшов, спотикаючись, до нас
Окутаний зеленою радістю
Під сонцем
Ми встигнемо
Через цю війну сьогодні ввечері
Хтось тримає цю дитину
До світла
Пальці повії
Возиться із сірниками
Заправлені в червоні дивани
Під зеленими місяцями
Мексиканська офіціантка
Потрапив під перехресний вогонь
Сімей бойовиків
Розривається з євреями
Ми його порушимо
Сьогодні ввечері своїм рідним
Сподіваюся, ваш поп
Не чуєш мене, о, так