Переклад тексту пісні Country Road - Adam Green

Country Road (оригінал)

Back in the summer of '91
An angel with a lizard’s tongue
Was scheming for a holy broken nose
Linked to every class of men
Sprung out from the sparkling sins
Leaning on the cold electric stove
On a country road I swerved to the side
Trying to avoid a country bumpkin
Everyone’s in line to meet with the man
Who blatantly inspired his generation
When they shake his hand and their fingers explode
Breaking both our necks by the tips of our toes
Then they turn to me, cause you died I suppose
But I can’t seem to glance fast enough to be sure
Back to summer days, cold hands on the beach
Memories of thrills designed to please you
Down the fragrant path I strayed towards the bath
Suddenly I lived to learn to feed you
Down on bended knee, where I’ve been for a while
Set the record straight in the old fashioned style
Never took too much, though I should have made more
You are still my friend, though you were not before

(переклад)

Ще влітку 91-го
Янгол з язиком ящірки
Задумував розбитий ніс
Пов’язаний з кожним класом чоловіків
Виникли з блискучих гріхів
Спираючись на холодну електричну плиту
На заміській дорозі звернув убік
Намагаючись уникати заміського бумбука
Усі в черзі на зустріч із чоловіком
Хто відверто надихнув своє покоління
Коли вони тиснуть йому руку і їх пальці вибухають
Зламаємо обидві шиї кінчиками пальців ніг
Потім вони звертаються до мене, бо ти, мабуть, помер
Але я не можу поглянути достатньо швидко, щоб впевнитися
Повернення до літніх днів, холодних рук на пляжі
Спогади про хвилювання, створені для того, щоб порадувати вас
Запашною стежкою я збився до ванни
Раптом я дожив, щоб навчитись годувати тебе
Вниз на зігнутому коліні, де я був недовго
Поставте рекорд у старомодному стилі
Ніколи не брав забагато, хоча я мав би зробити більше
Ти все ще мій друг, хоча раніше не був