Переклад тексту пісні Can You See Me - Adam Green

Can You See Me (оригінал)

In a town, in a city, in an eyeball, on a rock
In a fence where a goat was alone by himself
There was a boy Who was there
A boy who built a snowman out of himself
I’ve been popping out of closets in robin hood suits
I’ve been spotted in pictures with Navy recruits
Look at your costume you know that it’s true
Any one could pop in as you
Try to untie your lips but they were double knotted
I tried to break into you brain but all the entrances were rotted
If the moon had minute hands it would have meant a lot
But God would have made the moon as a clock.
(strum chords)
Look, look, look at me doing this
Look, look, look at me doing that
Look, look, look at the way that i am bye bye bye to the crazy ones
bye bye bye to the crazy ones
bye bye bye to the crazy ones
Look, look, look at me doing this
Look, look, look at me doing that (2x)
Look, look, look at the way that i am
(under heavy feedback and distortion)
Look, look, look at me doing this
Look, look, look at me doing that
Look, look, look at the way that i am
(one strum per chord for the rest of the song)
But if everybody was the best
There would be so few of the rest
Oh the places where you’ve never been
Oh the world was just a baby then
A million ways you learn to cry
When the boy’s little waves pass you by Oh never to be there again
Oh the children where so old-fashioned then
Coffins decked out on the street
Who’s the stranger with the purple feet?
Don’t i remember him from somewhere
before his feet lost his hair?
But if everyone is coffin-bound
Then i’m so scared of being not around
I’m so scared to never make a sound
I’m so scared of being underground
Can you see me

(переклад)

У містечку, у місті, в очному яблуці, на скелі
У паркані, де коза була сама
Там був хлопчик
Хлопчик, який створив із себе сніговика
Я вискочив із шафи в костюмах Робін Гуд
Мене помітили на знімках із новобранцями ВМС
Подивіться на свій костюм, і ви знаєте, що це правда
Будь-хто може зайти як ви
Спробуйте розв’язати губи, але вони були подвійними вузлами
Я намагався прорватися у ваш мозок, але всі входи були згнили
Якби у Місяця була хвилинна стрілка, це б означало багато
Але Бог зробив би місяць як годинник.
(бундюкачі акорди)
Подивіться, подивіться, подивіться, як я роблю це
Подивіться, подивіться, подивіться, як я роблю це
Подивіться, подивіться, подивіться, як я до побачення, божевільні
до побачення, до побачення, божевільним
до побачення, до побачення, божевільним
Подивіться, подивіться, подивіться, як я роблю це
Дивіться, дивіться, подивіться, як я роблю це (2 рази)
Подивіться, подивіться, подивіться, як я є
(при сильному зворотному зв'язку та спотвореннях)
Подивіться, подивіться, подивіться, як я роблю це
Подивіться, подивіться, подивіться, як я роблю це
Подивіться, подивіться, подивіться, як я є
(одна грань на акорд для решти пісні)
Але якби всі були найкращими
Решта було б так мало
О місця, де ви ніколи не були
О, тоді світ був просто дитиною
Мільйон способів навчитися плакати
Коли маленькі хвилі хлопчика проходять повз вас О ніколи не бути там знову
Ох, діти тоді були такими старомодними
Труни, прикрашені на вулиці
Хто незнайомець з фіолетовими ногами?
Хіба я звідкись не пам’ятаю його
до того, як його ноги втратили волосся?
Але якщо всі прикуті до труни
Тоді я так боюся не бути поруч
Я так боюся ніколи не видавати звук
Я так боюся бути під землею
Бачиш мене