Переклад тексту пісні Bleeding Heart - Adam Green

Bleeding Heart (оригінал)

When I wake up in the morning, I smell your smell
God knows that I’m not doing well
You’re my Clementine, my sweet sunshine
A sparkling diamond in your eye
Bleeding heart, my bleeding heart
Won’t you cut out my bleeding heart?
Over the mountains, by the sea and the shore
I hope you come knocking at my door
Baby, baby, let’s live in a shoe
And I’ll tell you some things, that I used to do
You’re a broken book, a thieving crook
You stole my heart with just one look
Bleeding heart, my bleeding heart
Won’t you cut out my bleeding heart?
Over the mountains, by the sea and the shore
I hope you come knocking at my door
You take my stuff, and you make me blue
You’ve got me so god-damned subdued
And every day I hope and pray
You’ll stay with me, while the skies are grey
Bleeding heart, my bleeding heart
Won’t you cut out my bleeding heart?
Over the mountains, by the sea and the shore
I hope you come knocking at my door

(переклад)

Коли я прокидаюся вранці, я нючу твій запах
Бог знає, що у мене не все добре
Ти моя Клементина, моє солодке сонечко
Блискучий діамант у твоїх оці
Серце, що кровоточить, моє серце, що кровоточить
Ви не виріжете моє серце, що кровоточить?
За горами, біля моря й берега
Сподіваюся, ти постукаєш у мої двері
Дитинко, крихітко, давайте жити в туфлі
І я розповім вам деякі речі, які раніше робив
Ти – зламана книга, злодійський шахрай
Ти вкрав моє серце лише одним поглядом
Серце, що кровоточить, моє серце, що кровоточить
Ви не виріжете моє серце, що кровоточить?
За горами, біля моря й берега
Сподіваюся, ти постукаєш у мої двері
Ти забираєш мої речі, і ти робиш мене синім
Ти мене так підкорив
І кожного дня я надіюсь і молюся
Ти залишишся зі мною, поки небо сіре
Серце, що кровоточить, моє серце, що кровоточить
Ви не виріжете моє серце, що кровоточить?
За горами, біля моря й берега
Сподіваюся, ти постукаєш у мої двері