Переклад тексту пісні Before My Bedtime - Adam Green

Before My Bedtime (оригінал)

Who cares what day it is or how long we live for?
I need to make a judgement about you before my bedtime
For when I put my head down on the pillow
My drugstore dreams will cut me down to size
By then I’ll be a brand new different person
To love you while I’m trying to decide
I don’t care what time you keep
Or what you thought I came to do
I lost you on a Tuesday
That’s all I can remember
For when I put my head down on the pillow
My drugstore dreams will cut me down to size
By then I’ll be a brand new different person
To love you while I’m trying to decide
Oh, the spectrum of my days
The make-up that was peeling off your adolescent face
Oh, such a face
To try to get the clocks to change
To turn and swing the other way
Before I knew that pigeons cried
And sanctified the hopelessness inside

(переклад)

Кого хвилює, який сьогодні день або скільки ми живемо?
Мені потрібно винести суд про вас перед сном
Бо коли я клажу голову на подушку
Мої аптечні мрії зменшать мене до розміру
Тоді я стану зовсім новою людиною
Любити тебе, поки я намагаюся вирішити
Мені байдуже, який час ти тримаєш
Або те, що ви думали, щоб я прийшов робити
Я втратив тебе у вівторок
Це все, що я можу пам’ятати
Бо коли я клажу голову на подушку
Мої аптечні мрії зменшать мене до розміру
Тоді я стану зовсім новою людиною
Любити тебе, поки я намагаюся вирішити
О, спектр моїх днів
Макіяж, який знімав з вашого підліткового обличчя
О, таке обличчя
Щоб спробувати змусити перевести годинник
Щоб повернутися й розмахнутися в іншу сторону
Раніше я узнав, що голуби плачуть
І освятив безвихідь всередині