Переклад тексту пісні Something Real - Adad, Shana Halligan

Something Real (оригінал)

I’m not here to fight
I’m not here to try and make it right
I’m just trying to hear you
I can’t ignore the way it felt last night
What am I to do?
What am I to say?
You’ve given me a taste
Of freedom I so crave
And if that night with you
Got too close with something real
Then, how are we supposed to leave it?
Give your love, give me all of it baby
(I know, I need something real)
Give your love, give me all of it baby
(I know, I need something real)
Give your love, give me all of it baby
(I know, I need something real)
Give your love, give me all of your love
We couldn’t have gone this far
You know as well as me, we shouldn’t start
Something in me hopes you
Are we a perfect mirror of our heart?
Hear me speak my truth
Thought I was your muse
But you keep offering
Your strength, your energy
And if you say to me
That what I found was something real
Then how are we supposed to leave it?
How are we supposed to leave it?
How are we supposed to leave it?
How are we supposed to leave it?
Give your love, give me all of it baby
(I know, I need something real)
Give your love, give me all of it baby
(I know, I need something real)
Give your love, give me all of it baby
(I know, I need something real)
Give your love, give me all of your love
Give your love, give me all of it baby
Give your love, give me all of it baby
Give your love, give me all of it now
And speak the truth
You know it too
I know it’s you

(переклад)

Я тут не для того, щоб битися
Я тут не для того, щоб спробувати зробити це правильно
Я просто намагаюся почути вас
Я не можу ігнорувати те, що відчули минулої ночі
Що мені робити?
Що мені казати?
Ви дали мені смак
Свободи, яку я так жадаю
І якщо в ту ніч з тобою
Наблизився до чогось реального
Тоді як нам це залишити?
Дай свою любов, дай мені все це , дитино
(Я знаю, мені потрібно щось справжнє)
Дай свою любов, дай мені все це , дитино
(Я знаю, мені потрібно щось справжнє)
Дай свою любов, дай мені все це , дитино
(Я знаю, мені потрібно щось справжнє)
Дай свою любов, віддай мені всю свою любов
Ми не могли зайти так далеко
Ви знаєте так само, як і я, ми не повинні починати
Щось у мені надіється на вас
Чи ми ідеальне дзеркало нашого серця?
Почуй, як я говорю мою правду
Думав, що я твоя муза
Але ви продовжуєте пропонувати
Ваша сила, ваша енергія
І якщо ти скажеш мені
Те, що я знайшов, було чимось справжнім
Тоді як нам це залишити?
Як ми маємо це залишити?
Як ми маємо це залишити?
Як ми маємо це залишити?
Дай свою любов, дай мені все це , дитино
(Я знаю, мені потрібно щось справжнє)
Дай свою любов, дай мені все це , дитино
(Я знаю, мені потрібно щось справжнє)
Дай свою любов, дай мені все це , дитино
(Я знаю, мені потрібно щось справжнє)
Дай свою любов, віддай мені всю свою любов
Дай свою любов, дай мені все це , дитино
Дай свою любов, дай мені все це , дитино
Віддай свою любов, дай мені все це зараз
І говорити правду
Ви теж це знаєте
Я знаю, що це ти