Переклад тексту пісні The March - Aceyalone

The March (оригінал)

I was born.
I was born.
I was born.
I was born in a concrete jungle
And I learned to make my own way (learned to make my own way)
I was raised by streets and the beats
And the books and crooks of L. A
I was taken by the power of the word
And I had a whole lot to say (had a whole lot to say)
And I vowed, always to move the crowd
And leave em in disarray
Cause I live by the word AND I die by the song
These here are strange days AND we here are strong
We live by the sword AND we die by the slug
This here is war AND this here is love
Soldiers are marching in
And they’re going to battle again
Somebody’s going to win
And somebody will lose — and that’s the truth!
Gotta learn to fight for yours
Livin' in this life of yours
See they can’t stifle yours
If you refuse to abused, fools listen to this news
I don’t beg, steal or borrow
I don’t expect to see tomorrow
I don’t usually soak in sorrow
Cause I keep all eyes on the sparrow
Cause we live by the word AND we die by the song
These here are strange days AND we here are strong
We live by the sword AND we die by the slug
This here is war AND this here is love
Soldiers are marching in
And they going to battle again
Somebody’s going to win
And somebody will lose — and that’s the real!
Gotta learn to fight for yours
Livin in this life of yours
See they can’t stifle yours
If you refuse to abused, fools listen to this news
Uh-huh, fools listen to this news
Whashup, crews listen to this news
Oh yeah, you listen to this news
Listen, listen, listen, to this news

(переклад)

Я народився.
Я народився.
Я народився.
Я народився у бетонних джунглях
І я навчився прокладати власний дорогу (навчив прокладати власний дорогу)
Мене виховували вулиці та ритми
А книги і шахраї Л.А
Я був захоплений силою слова
І я мав багато чого сказати
І я поклявся, що завжди рухатиму натовп
І залишити їх у безладі
Бо я живу словом І вмираю піснею
Це дивні дні, І ми тут сильні
Ми живемо від меча І вмираємо від слимака
Це тут війна, а ось кохання
Входять солдати
І вони знову будуть битися
Хтось переможе
А хтось програє — і це правда!
Треба навчитися боротися за своє
Живу в цьому твоєму житті
Дивіться, вони не можуть задушити ваше
Якщо ви відмовляєтеся від зловживань, дурні слухають ці новини
Я не прошу, не краду і не позичаю
Я не очікую побачити завтра
Я зазвичай не занурююся в сум
Бо я не дивлюсь усіх очей на горобця
Бо ми живемо словом І ми вмираємо піснею
Це дивні дні, І ми тут сильні
Ми живемо від меча І вмираємо від слимака
Це тут війна, а ось кохання
Входять солдати
І вони знову збираються воювати
Хтось переможе
А хтось програє — і це справді!
Треба навчитися боротися за своє
Живи у цьому твоєму житті
Дивіться, вони не можуть задушити ваше
Якщо ви відмовляєтеся від зловживань, дурні слухають ці новини
Ага, дурні слухають ці новини
Ура, екіпаж слухає цю новину
О, так, ви слухаєте ці новини
Слухайте, слухайте, слухайте ці новини