Переклад тексту пісні Workin' Man's Blues - Aceyalone, CeeLo Green

Workin' Man's Blues (оригінал)

I get up every morning bout a quarter to 5
Work a steady job just to stay alive
Get home and go to bed bout a quarter to 10
Gotta go through it all over again
Up early in the morning
Just to get a hold of that bread
It must be a reason why they call you hustler
With all that game running through yo head
Work 2 jobs but you’re going through windows
Whatever you bad or you done pay the rental
Work all day, hustle all night
At the end of the month, that money spent all
Work it out, overtime
Hold by the house if it sold you blind
Making sure of that checking sign
Putting my stacks up, next in line
Yea do that work, then you out
A dead end job but you ain’t if I throw
But that cash you can’t do without though
I get up every morning bout a quarter to 5
Work a steady job just to stay alive
Get home and go to bed bout a quarter to 10
Gotta go through it all over again
(Bridge)
If you don’t work, if you don’t work
Then you don’t eat, then you don’t eat
You don’t pay rent, you don’t pay rent
Then you don’t sleep, then you don’t sleep
That funky funk, that do that bump
And that gasoline, and that gasoline
Yea all of the work, yea all of the work
Gon hit the streets, gon hit the streets
That drag race, paper chase
You want crispy bills all in yo face
Credit cards, cash machines
Living large and having things
Bank accounts, large amounts
You was lost but now you found
Working make the world go round and round
That’s what I’m talking bout
Dollars, pounds, euros, yens
Even pesos I could stand
You can laugh and you can grin
But it’s all about those M’s
Big checks, purchase
Fight or leave, you out of there
Workin man make the world go round and round
That’s what you boys can get
(Bridge 2×2)
Some 9 to 5'in it
Some 6 to 2'in it
Some 2 to 10
11 to 7, the night shift, people do with it
(Bridge 3)
They clock in, they clock in
And they clock out, and they clock out
And on the weekends, and on the weekends
They rock out, they rock out
And they locked in, they locked in
Money getting locked out the house
Remember a way out, all the homies that I got
I get up every morning bout a quarter to 5
Work a steady job just to stay alive
Get home and go to bed bout a quarter to 10
Gotta go through it all over again
Quarter to 5
Stay alive
Quarter to 10
Over again

Workin' Man's Blues (переклад)

Я встаю щоранку без чверті п’ятої
Працюйте на постійній роботі, щоб вижити
Повертайтеся додому й лягайте спати без чверті о 10
Треба пройти все це заново
Рано вранці
Просто щоб отримати того хліба
Мабуть, це причина, чому вас називають шахраєм
З цією грою в голові
Працюєш на двох роботах, але ходиш через вікна
Незалежно від того, що ви погані чи ви зробили, сплачуєте оренду
Працювати весь день, метушитися всю ніч
На кінець місяця ці гроші були витрачені
Попрацюйте, понаднормово
Тримайся біля будинку, якщо він продав тебе наосліп
Переконайтеся, що перевіряючий знак
Виставляю мої стеки, наступний на черзі
Так, займіться цією роботою, а потім вийдіть
Робота в глухий кут, але це не так, якщо я кину
Але без цих грошей ви не можете обійтися
Я встаю щоранку без чверті п’ятої
Працюйте на постійній роботі, щоб вижити
Повертайтеся додому й лягайте спати без чверті о 10
Треба пройти все це заново
(Міст)
Якщо ви не працюєте, якщо не працюєте
То не їси, то не їси
Ви не платите орендну плату, ви не платите оренду
То не спиш, то не спиш
Цей фанк-фанк, який робить такий удар
І той бензин, і той бензин
Так, вся робота, так вся робота
Гон вийде на вулиці, Гон вийде на вулиці
Ота гонка, погоня за папером
Ви хочете, щоб хрусткі купюри були перед обличчям
Кредитні картки, банкомати
Жити великим і мати речі
Банківські рахунки, великі суми
Ви загубилися, але тепер знайшли
Робота змушує світ крутитися
Це те, про що я говорю
Долари, фунти, євро, ієни
Навіть песо я витримав
Ви можете сміятися, а можете посміхатися
Але це все про ті М
Великі чеки, покупка
Боріться або йди, геть звідти
Праця людина змушує світ крутитися
Це те, що ви, хлопці, можете отримати
(Міст 2×2)
Десь від 9 до 5 футів
Десь від 6 до 2 футів
Десь від 2 до 10
З 11 до 7, нічна зміна, люди займаються цим
(Міст 3)
Вони входять, вони входять
І вони відключаються, і вони відключаються
І на вихідних, і на вихідних
Розкачуються, розгойдуються
І вони замкнулися, вони замкнулися
Гроші закриваються в будинку
Запам’ятай вихід, усіх рідних, які у мене є
Я встаю щоранку без чверті п’ятої
Працюйте на постійній роботі, щоб вижити
Повертайтеся додому й лягайте спати без чверті о 10
Треба пройти все це заново
Чверть до 5
Залишайся живим
Чверть до 10
Знову