Переклад тексту пісні The Grandfather Clock - Aceyalone

The Grandfather Clock (оригінал)

Excuse me, does anyone have the time?
No!
If you knew what makes me tick
It’ll probably make you sick
Lay my days of my life in front of you
And I’ll let you take your (pick)
Come on
Pull back the curtain but make sure that you are certain
That it will be worth the energy that you end up exerting
Now walk past the doorway, step into the foyer
Don’t you bother knocking
I’m a grandfather clockin' everything you do
I’m seeing through you faultiness
So sprinkle me but not with saltiness
The ghetto taught me this
I fought for this, I fight for this, I spend my life for this
And if you put your brain to work it ain’t hard to decipher this
Counting down the days boy closer to your doom
Time keeper for the Reaper, the family heirloom
Like staring at my grandfather clock inside my room
It’ll never miss a tick-tock, it strikes everyday at noon
Every hour on the hour, it’ll sing a tune
Every half hour it’ll croon and yell out at the moon
You can’t escape the master time, no one is immune
The hands of time will grab you when the moments opportune.
No one is immune.
When the moment’s opportune
Carved from a tree trunk bark
What a wonderful work of art
Well I usually wear my sundial
But it don’t work when it’s dark
(don't work when it’s dark)
No electric parts spark as mechanical as he is
He’ll kindly say just wind me and then show me where the key is
Then I go about my day and I flow about the way
He never has nothing to say, he just sits there on display
I seen one in the cafe, one inside the cabaret
Timekeeper for the Reaper, what a pretty price to pay
So don’t you bother knockin' at, I’m a Grandfather clockin'
Everything you do, I’m seeing through your masquerade
At midnight you will hear the serenade and don’t you be afraid
It’s like clock work orange lemonade with the bottomless glass
When it’s time for that ass!
Tick-tock
My Grandfather clock goes
Tick-Tock
My Grandfather clock goes
Tick-Tock
My Grandfather clock
The pendulum is swinging and it just don’t ever stop
Tick-tock
My Grandfather clock goes
Tick-tock
My Grandfather clock goes
Tick-Tock
My Grandfather clock
I used to have this coo-coo clock
That would bother my Grandfather clock
Never gave it no rest so I flew over the top of the nest
And then at my request I ask him to resign
He was never on time, one hour behind
At ten, he struck at nine
But he did not fuck with mine cause I murdered that machine
If you ever beat the clock you know exactly what I mean
(exactly what I mean)
I hold my Grandfather clock in high esteem
My alarm clock screams cause he knows how long it takes me
But my Grandfather clock leans over and he shakes me
And they both race against time to see who will be
The first to wake me
But when I became awoke my alarm clock was broke
And my Grandfather clock was staring right down my throat
And he leaned a little bit closer and he told and I quote:
«If you ever race against me, you will surely come up short,»
He said, «I'm better than your Timex, your Rolex or your Swatch
Your Fossil, Casio, Quartz, your diamond studded watch,»
He said, «I control how long you stay alive
I’mma tap you on you shoulder at eleven fifty-five»
When the time arrives and then and only then
You’ll have your five minutes of funk
Said my final salutations as I stepped amongst the monks
Then he took me exactly where I stood like he should
And I tried to reason with him and I tried knocking on wood
But he said

The Grandfather Clock (переклад)

Вибачте, у когось є час?
Ні!
Якби ви знали, що мене змушує
Ймовірно, це зробить вас хворим
Покладіть мої дні мого життя перед вами
І я дозволю тобі взяти свій (вибрати)
Давай
Відсуньте завісу, але переконайтеся, що ви впевнені
Що це буде коштувати енергії, яку ви в кінцевому підсумку витратите
Тепер пройдіть повз дверний проріз, зайдіть у фойє
Не заважай стукати
Я дідусь, що стежить за всім, що ви робите
Я бачу наскрізь твою помилку
Тож посипте мене, але не солоною
Цьому мене навчило гетто
Я боровся за це, я борюся за це, я витрачаю своє життя на це
І якщо ви примусите мозок працювати, це неважко розшифрувати
Відлік днів ближче до твоєї загибелі
Хранитель часу для Жнець, сімейної реліквії
Ніби дивлюся на годинник свого діда у своїй кімнаті
Він ніколи не пропустить тік-так, він вдаряє щодня опівдні
Кожної години на годину він співатиме мелодію
Кожні півгодини він співатиме й кричить на місяць
Ви не можете уникнути часу господаря, ніхто не застрахований
Руки часу схоплять вас, коли настане слушний момент.
Ніхто не застрахований.
Коли настав сприятливий момент
Вирізаний з кори стовбура дерева
Який чудовий витвір мистецтва
Ну, я зазвичай ношу свій сонячний годинник
Але це не працює, коли темно
(не працювати, коли темно)
Жодна електрична частина не іскриє так механічно, як він є
Він люб’язно скаже просто намотайте мене, а потім покаже де ключ
Тоді я виходжу про свій день і течу по дорозі
Йому ніколи нема чого сказати, він просто сидить на екрані
Я бачив одного в кафе, одного — всередині кабаре
Хронометрист для Reaper, яка гарна ціна за платити
Тож не стукайте, я дідусь годинник
Усе, що ти робиш, я бачу крізь твій маскарад
Опівночі ви почуєте серенаду і не бійтеся
Це як апельсиновий лимонад з бездонною склянкою
Коли настане час для цієї дупи!
ТІК-так
Годинник мого дідуся працює
ТІК-так
Годинник мого дідуся працює
ТІК-так
Годинник мого діда
Маятник гойдається, і він ніколи не зупиняється
ТІК-так
Годинник мого дідуся працює
ТІК-так
Годинник мого дідуся працює
ТІК-так
Годинник мого діда
Колись у мене був цей годинник
Це турбує годинник мого діда
Ніколи не дав йому спокою, тож я перелетів над верхівкою гнізда
А потім на мою прохання прошу його звільнитися
Він ніколи не прийшов на час, на годину позаду
О десятій він вдарив у дев’яту
Але він не потрахався з моїм, бо я вбив цю машину
Якщо ви коли-небудь б’єте годинник, то точно знаєте, що я маю на увазі
(саме те, що я маю на увазі)
Я дуже поважаю годинник свого діда
Мій будильник кричить, бо він знає, скільки часу мені потрібно
Але годинник мого діда нахиляється, і він мене трусить
І вони обидва змагаються з часом, щоб побачити, хто буде
Перший, хто мене розбудив
Але коли я прокинувся, мій будильник зламався
І годинник мого діда дивився мені в горло
І він нахилився трошки ближче й сказав, і я цитую:
«Якщо ти коли-небудь будеш змагатися зі мною, ти неодмінно програєш,»
Він сказав: «Я кращий за ваш Timex, ваш Rolex чи ваш Swatch
Ваш Fossil, Casio, Quartz, ваш годинник із діамантами»
Він сказав: «Я контролюю, як довго ти залишишся в живих
Я торкну вас по плечу в одинадцять п’ятдесят п’ятої»
Коли настане час, і тільки тоді
Ви матимете свої п’ять хвилин фанку
Сказав своє останнє привітання, як ступивши серед ченців
Потім він відвів мене точно там, де я стояв, як і мав
І я намагався поміркувати з ним і пробував стукати по дереві
Але він сказав