Переклад тексту пісні The Faces - Aceyalone

The Faces (оригінал)

Come here
Let me holler at you face to face
See Ace been place to place
I seen a million of 'em
They look at me for a split second
Then they grin, never to be seen again
But it’s locked in, so I can read every line
Its written all over your upside down mind
With a upside down smile
Whoops upside your head, well hey now
I never forget a face, especially yours
Because the mirror is the only dimension without flaws
I look out to look in
And then begin to look out for the faces of men
Cause I done been face to face with a serpent
Demon and a saint, think it is when it ain’t
White like snow or black like coal
Yellow like the moon and red (read) like a book
To live or die is the plot but the face is the hook
So meet the face from left field
3 eyes, two ears, one nose and a grill, but still remains faceless.
Oh yea
Let me holler at you face to face
See Ace been place to place
I seen plenty of 'em
But don’t let the face fool ya
There’s so many of 'em, but still remain faceless
So can I take a poloroid?
-say cheese-
Of the face that got you employed -please-
Same face your momma enjoyed as a boy
Will be the same face that’ll get you destroyed
Now you got to face the facts, face the music
You cannot about face it and turn back when you abuse it
So wisdoms use it wise, bat thoses eyes, show them teeth
Lick them lips even powder them cheeks
So while your passin', I’m askin' myself
I wonder if she knows what I’m looking at
Well look at that, a face that got me lookin' back
I can see the history in your bone structure
I can see the misery in your frown
So smile now and cry later
Or just walk around with the face of a clown and still remain faceless
I said smile now and cry later
Or just walk around with the face of a clown and still remain faceless
Do you know how far a face can take you?
It can make you or break you, or inflate you
They’re either going to love you or they hate you
Or never notice you if you’re a face they don’t relate to
You fear my face, don’t wanna get near my face
You get judged by your mug, they didn’t hear your case
Now face the wall (face the wall!)
Your face is against the law
You look at me I look at y’all
I recollect everything I saw in the face of the foul
But I’m just another face in the crowd (just another face in the crowd)
To take it at face value is not allowed
Tell it to my face, and tell it to me now
Tryin' to mad dog, but you got the face of a puppy dog
Like a puppet, just like a baby doll
Ain’t that right baby face?
Cutie pie?
Good lookin'?
Twinkle in your daddy’s eye?
And then Scarface replied I was born with a face I can’t hide
(A face I can’t hide) a face full of pride
A face that’s been denied on sight
I recognize the face but the name slips by
But still you’re not faceless
Yo

(переклад)

Ходи сюди
Дозвольте мені кричати на вас віч-на-віч
Дивіться, що Ace був місцем за місцем
Я бачив мільйон їх
Вони дивляться на мене частину секунди
Потім вони посміхаються, щоб їх більше ніколи не побачити
Але він заблокований, тому я можу читати кожен рядок
Це написано у вашому розумі догори ногами
З перевернутою посмішкою
Ой, ну, привіт
Я ніколи не забуваю обличчя, особливо твоє
Тому що дзеркало — єдиний вимір без недоліків
Я дивлюся, щоб зазирнути
А потім почніть дивитися на обличчя чоловіків
Тому що я був віч-на-віч із змієм
Демон і святий, подумайте, це це коли не так
Білий, як сніг, або чорний, як вугілля
Жовтий, як місяць, і червоний (читати), як книга
Жити чи померти — це змова, але обличчя — це гачок
Тож познайомтеся з обличчям з лівого поля
3 очі, два вуха, один ніс і гриль, але все одно залишається безликим.
О так
Дозвольте мені кричати на вас віч-на-віч
Дивіться, що Ace був місцем за місцем
Я бачив їх багато
Але не дозволяйте обличчю обдурити вас
Їх дуже багато, але вони залишаються безликими
Тож чи можу я взяти полороїд?
-Зараз вилетить пташка-
Про обличчя, яке привело вас на роботу, будь ласка,
Те саме обличчя, яке подобалося вашій мамі в дитинстві
Це буде те саме обличчя, яке вас знищить
Тепер ви повинні дивитися в очі фактам, дивитися в очі музиці
Ви не можете зіткнутися з цим і повернутися назад, коли зловживаєте цим
Тож мудрости використовують це мудро, хлопай очима, показуй їм зуби
Облизи їм губи, навіть припудри їх щоки
Тому поки ти проходиш, я питаю себе
Цікаво, чи знає вона, на що я дивлюся
Подивіться на це обличчя, яке змусило мене озирнутися назад
Я бачу історію в структурі вашої кістки
Я бачу нещастя в твоїй насупленні
Тож посміхніться зараз і плачте пізніше
Або просто ходити з обличчям клоуна й залишатися безликим
Я сказав посміхніться зараз і поплачте пізніше
Або просто ходити з обличчям клоуна й залишатися безликим
Чи знаєте ви, як далеко може вас завести обличчя?
Це може змусити вас, зламати, чи надути
Вони або полюблять вас, або ненавидять
Або ніколи не помітять вас, якщо ви обличчя, до якого вони не мають відношення
Ти боїшся мого обличчя, не хочеш підходити до мого обличчя
Вас судять за твоєю кружкою, вони не розглянули вашу справу
Тепер обличчям до стіни (обличчям до стіни!)
Ваше обличчя суперечить закону
Ви дивитесь на мене, я дивлюся на вас
Я пригадую все, що бачив перед обличчям фолу
Але я просто ще одне обличчя в натовпі (просто ще одне обличчя в натовпі)
Забороняється приймати за номінальну вартість
Скажи мені це в обличчя і розкажи це мені зараз
Намагаєтеся розлютити собаку, але у вас обличчя цуценя
Як лялька, як лялька
Хіба це не правильне дитяче обличчя?
Апетитний пиріг?
Добре виглядаєш?
Блищити в очах твого тата?
І тоді Scarface відповів, що я народився з обличчям, яке не можу приховати
(Обличчя, яке я не можу приховати) обличчя, повне гордості
Обличчя, яке не бачили
Я впізнаю обличчя, але ім’я минає
Але все-таки ти не безлик
Йо