Переклад тексту пісні Say - Aceyalone

Say (оригінал)

There was a curious secretive streak in the man
Which led to many dramatic effects — but left even his
Closest friends guessing as to what his exact plans might be
He pushed to an extreme, the axiom that the only safe plotter
Was he who plotted alone.
I was nearer him than anyone else
And yet I always conscious of the gap between
Say mayne, let me rap to you for a minute
Say.
yeah, yea you — ay mayne, say you!
Say!
Say mayne!
Say mayne!
Say mayne let me rap to you for a minute
Yeah I gotta holla at you, yeah
Say what?
The QUESTION is how could a man like me
Actually, a man that’s free
Of speech and the ability to reach, the masses
Never not, know what to say I know how brainwaves operate
Consistantly and our ideas, FUEL our existance
See if you can see if you can see if my resistance
Against this oppressor, a passive aggressor
Master professor, with every chance I get
To, lure some sleepin people out the pit
One, foot in the grave the other, foot in some shit
Yo time waits for no man, especially not you
Get yo' murk, this’ll be yo' very first clue when
WORDS, fail and actions take over you will see
That them are no more you can take away freedom outcome
THERE I WAS, in between my freedom and a slug
When they, pull the plug
I’mma walk through the light that’s ahead of me
Could’ve been, ANYONE instead of me so live and let it be
Spoken like they said it to me
Yo, say what’s on yo' mind nigga, let the people see
SOME speaker’s on the podium, hit you with the sodium
Go up in equipped without petroleum
But I’m a +Project Blowedian+
More complex than your Napoleon
Okay, Double-A, never runnin out of things to
SAY, whatchu wanna SAY
And watch what people SAY, about what you SAY
Just SAY, whatchu wanna SAY
And watch what people SAY, about what you SAY
SAY, whatchu wanna SAY
And watch what people SAY, about what you SAY
Just SAY, whatchu wanna SAY
And watch what people SAY, about what you SAY
The QUESTION is how could a guy like me
Actually, a mighty MC with the eye of a bee
Conditioned to the same ol' conditionin
Position in mid-air, limbo
Once upon a time I didn’t care but
Now it’s not that simple
Maybe I, should refrain
And let the unimaginative, non-creative ones give me some brains
Give me some brains
SAY!
Maybe I should rename the talk
Run a lap with my trap while you backslide in the dark
My choppers, OH my choppers
Get me out of the worst work, blade choppers
Save the hoppers, boppers
Disballoon bar not a popper stopper
Feel the dreams cash cropper copper steel wool
Still pull chords
Wrestled with these bullhorns
With both arms, 'til they all submit
Put the mic on B-LAST and let me say some shit
Never runnin out of things to say.
Never runnin out of things to say, say, say mayne
Say mayne!
Y-yeah, ay mayne, SAY!
Let me holla atchu
Say mayne, yeah you, say
Say what?
What?
Say, say what say what?
Say what?
Say what?
Say why?
Yeah
Say when, aight when

Say (переклад)

У чоловіка була дивна скритна смуга
Що призвело до багато драматичних ефектів — але залишило навіть його
Найближчі друзі здогадуються, які точні плани можуть бути
Він дотягнув до крайності, аксіому, що єдиний безпечний планувальник
Невже він сам планував змову.
Я був ближче до нього, ніж будь-хто інший
І все ж я завжди усвідомлю розрив між ними
Скажи Mayne, дозволь мені на хвилину репувати тобі
Казати.
так, так, ти — ай можна, скажи ти!
Казати!
Скажи майне!
Скажи майне!
Скажи, що Mayne дозволить мені репувати на хвилину
Так, я мушу вам крикнути, так
Скажи що?
ПИТАННЯ в тому, як я міг подобатися чоловікові
Власне, вільна людина
Про мову та здатність достукатися до мас
Ніколи ні, знаю, що казати, я знаю, як діють мозкові хвилі
Постійно і наші ідеї, ПІДЛИВЛЯЮТЬ наше існування
Подивіться, чи можете ви побачити, чи можете ви побачити, чи мій опір
Проти цього гнобителя, пасивного агресора
Професор, за будь-якої можливості
Щоб виманити сплячих людей з ями
Один, нога в могилу, інший, нога в якесь лайно
Час не чекає нікого, особливо вас
Запам’ятайте, це буде перша підказка, коли
СЛОВА, невдача і дії візьмуть верх, ви побачите
Якщо їх більше немає, ви можете забрати результат свободи
ТАМ Я БУВ, між своєю свободою та слимаком
Коли вони, витягніть вилку
Я йду крізь світло, яке попереду мене
Могло бути, БУДЬ-КОГО замість мене, тож живи і нехай буде
Говорили так, ніби вони мені це сказали
Ей, скажи, що у тебе на думці, ніґґе, нехай люди бачать
ДЕЯКІ спікери на подіумі, вдарте вас натрієм
Підніміться в обладнаних без нафти
Але я +проект Blowedian+
Складніший, ніж ваш Наполеон
Гаразд, подвійний, ніколи не залишайся без речей
СКАЖИ, що хочеш СКАЗАТИ
І дивіться, що кажуть люди, про те, що ви кажете
Просто СКАЖИ, що хочеш СКАЗАТИ
І дивіться, що кажуть люди, про те, що ви кажете
СКАЖИ, що хочеш СКАЗАТИ
І дивіться, що кажуть люди, про те, що ви кажете
Просто СКАЖИ, що хочеш СКАЗАТИ
І дивіться, що кажуть люди, про те, що ви кажете
ПИТАННЯ в тому, як я можу подобатися хлопцю
Насправді, могутній MC з оком бджоли
Кондиційований до тих самих старих умов
Позиція в повітрі, підвішений стан
Колись мені було все одно
Тепер це не так просто
Можливо, мені варто утриматися
І нехай ті, що не мають уяви, нетворчі, дадуть мені трохи мізків
Дайте мені трохи мізків
КАЗАТИ!
Можливо, мені варто перейменувати розмову
Пробіжи колінок із моєю пасткою, поки ти ковзаєш назад у темряві
Мої чоппери, ой, мої чоппери
Витягніть мене з найгіршої роботи, ножових подрібнювачів
Збережіть бункери, бопери
Дисбаллонний бар, а не пробка для поппера
Відчуйте мрії про мідно-сталеву вату
Ще тягніть акорди
Боровся з цими мегафонами
Обома руками, поки всі не підкоряться
Поставте мікрофон на B-LAST і дозвольте мені сказати щось лайно
Ніколи не вистачає, що сказати.
Ніколи не вистачає речей, щоб сказати, скажи, скажи Mayne
Скажи майне!
Т-так, майне, СКАЖІТЬ!
Дозволь мені привіт
Скажи майне, так ти, скажи
Скажи що?
Що?
Скажи, що сказати що?
Скажи що?
Скажи що?
Скажіть чому?
Ага
Скажи коли, ну коли