Переклад тексту пісні Headaches & Woes - Aceyalone

Headaches & Woes (оригінал)

oh man i got a splittin’headache
and my heart is broken up into a thousand tiny little microscopic pieces
i got a head full of headaches a heart that’s full of woes
i’m constantly singin’them downhome blues and not many people knows
that leaves me with a twisted view of the whole wide world as i know it and i guess i got no choice but to be a poet
Verse One:
now in my natural habitat i gravitate towards having that
and i elevate on having that
and i’ll never get caught in your rabbit trap
from Yellowstone to Venezuela
Nigeria down through Australia
there’s somethin i learned that i gotta tell ya there’s a whole lot of us ain’t wrapped too tight
now i could been your doctor or your lawyer
or come to your house and clean up for ya self destruction won’t destroy ya if you got somebody that’s lookin out for ya men are murdered women raped
people gettin beat on videotape
and people elsewhere tryin to escape
just to come to America to lick the plate
helicopters scope the land
hell is here so i hope you 'stand
hip-hop culture is African
and rappers like me gon’rule the earth
Verse One:
now everyday i manifest and i generate and smoke cannabis
and i penetrate and i innovate and i demonstrate from Los Angeles
from Amsterdam to the Northern border
Panama Spain to Atlanta Georgia
somethin’i learned that i haven’t told ya brothers like me don’t live too long
now i know you know it ain’t who you know but do you know you
see cause you could go just like any Joe and that’s for sho’true
so if you’re straight and you’re narrow and the snake’s in the barrel
and the serpent is under the rainbow
and you’re head over heels instead of the reals
then you’re bound to be tangled
cause brothers are singin’and dancin’and rappin'
like they was a vaudeville act
but knowledge is wealth and you gotta know self
and you gotta know God’s still black
cause every so often i sit and i wonder why i even trip at all
cause half are down when i get down
the other half wanna see me fall
waitin around all heaven bound and you seen that your L-7's round
and when the sky falls to the ground
and you found that the only way up is down
don’t give me no additives no sedatives or preservatives
or repetitive rhetoric you give
just let it live
yet my head is poundin’i’m dealin’with this load on my mind
i got a head full of headaches a heart that’s full of woes man
i’m constantly singin’them downhome blues and not many peoples knows man
that leaves me with a twisted view of the whole wide world as i know it and i guess i got no choice but to be a i got no choice but to be
i guess i got no choice but to be a poet
i guess i got no choice but to be a prophet
i guess i got no choice but to be a griot
a gangster
a athlete
a bum
a nobody
a criminal
a convict
a black man
a MC
a MC
a MC
Verse Three:
mmmhmmm
you know that’s right
that’s why people got to get their high so they can get high
they blast and they passed the pipe to get high
just like a Jedi
never said i would i even if i could i didn’t do it but i just rather get a little shut eye
so i sleep from dawn to dusk in a bomb shelter
cause ya never know
when the man is gonna drop that big one
oh pelting, people burning melting
alarm the farmers
armageddon karma psychic readings
greetings earthlings i’m from mars
got two more planets to go and then i’m on my way to the stars
oh no there i go through the ozone layer hole
where the men are the men and they mean it down where the wind don’t blow where the indo grow in the snow
and everybody po'

(переклад)

ой, у мене розболіла голова
і моє серце розбивається на тисячі маленьких мікроскопічних шматочків
У мене голова, повна головних болів, серце, повне бід
Я постійно співаю їм домашній блюз, і мало хто знає
це залишає у мене викривлений погляд на весь світ, яким я його знаю, і, мабуть, у мене не залишилося іншого вибору, окрім як бути поетом
Вірш перший:
тепер у мому природному середовищі існування я тяжію до цього
і я підвищую, що маю це
і я ніколи не потраплю у твою пастку для кроликів
від Єллоустона до Венесуели
Нігерія вниз через Австралію
я дізнався дещо, що мушу сказати тобі, що багато з нас не загорнуто надто туго
тепер я могла б бути вашим лікарем чи вашим адвокатом
або приходьте до вашого дому і приберіть для вас самознищення вас не знищить якщо у вас є хтось, хто стежить за вами чоловіки вбиті, жінки згвалтовані
людей побивають на відеозаписі
і люди в інших місцях намагаються втекти
просто приїхати в Америку олизати тарілку
вертольоти охоплюють землю
пекло тут, я сподіваюся, ви стоїте
хіп-хоп культура — африканська
і такі репери, як я, будуть правити землею
Вірш перший:
тепер щодня я проявляю, виробляю та курю каннабіс
і я проникаю, впроваджую інновації та демонструю з Лос-Анджелеса
від Амстердама до північного кордону
Панама Іспанія – Атланта, Джорджія
дещо я дізнався, що я не говорив тобі, що такі брати, як я не живуть занадто довго
тепер я знаю, що ви знаєте, що це не той, кого ви знаєте, але чи знаєте ви себе
Подивіться, бо ви можете піти як будь-який Джо, і це правда
тож якщо ви прямий і вузький, а змія в бочці
а змія під веселкою
і ви не вдячні, а не справжні
тоді ви неодмінно заплутаєтеся
тому що брати співають, танцюють і репають
ніби це був водевільний акт
але знання — це багатство, і ви повинні пізнати себе
і ви повинні знати, що Бог все ще чорний
тому що час від часу я сиджу і дивуюся, чому я взагалі подорожую
тому що половина впала, коли я спускаюся
друга половина хоче побачити, як я впаду
Чекаю навколо всього неба, і ви побачили, що ваш L-7 раунд
і коли небо падає на землю
і ви виявили, що єдиний шлях вгору — вниз
не давайте мені ні добавок, ні заспокійливих чи консервантів
або повторювану риторику
просто дайте йому жити
але моя голова б’ється, я справляюся з цим навантаженням на мій розум
У мене голова, повна головних болів, серце, повне горя, чоловіче
Я постійно співаю їм домашній блюз, і мало хто знає
це залишає у мене викривлений погляд на весь світ, яким я його знаю, і я думаю, що у мене немає вибору, окрім як бути, у мене немає вибору, крім як бути
Думаю, у мене не залишилося іншого вибору, як бути поетом
Думаю, у мене не залишилося іншого вибору, окрім як бути пророком
Думаю, у мене не залишилося іншого вибору, окрім як бути грандіозним
гангстер
спортсмен
бомж
ніхто
злочинець
засуджений
чорний чоловік
MC
MC
MC
Вірш третій:
мммммм
ти знаєш, що це правильно
ось чому люди повинні отримати кайф, щоб отримати кайф
вони вибухають, і вони пройшли трубу, щоб піднятися
як джедай
ніколи не казав, що я б, навіть якщо б міг, я не зробив цього, але я просто краще закрию очі
тож я сплю від світанку до сутінків у бомосховищі
бо ти ніколи не знаєш
коли чоловік кине цей великий
о, кидаючи, люди, що горять, тануть
насторожити фермерів
Армагеддон карма психічні читання
привіт земляни я з Марса
у мене ще дві планети, а потім я прямую до зірок
о, ні, я проходжу крізь діру в озоновому шарі
де чоловіки - це чоловіки, і вони мають на увазі це внизу, де вітер не дме, де індо ростуть у снігу
і всі по'