Переклад тексту пісні Not When You Get Down - Aceyalone

Not When You Get Down (оригінал)

A tall, handsome, chocolate syrup colored kid
In a fresh boxcut hairstyle
Quiet manner was more in tune with his, well-heeled patrons
Than with his hip-hopping friends
«Who hooked you up man?
Yo' momma?!»
I wrote a poem the other day
I hope you like it
Roses are red, and violets are blue
Sugar is sweet love, but not as sweet as you
Boogers are green, and doo-doo is brown
Life is uphill but, not when you get down
I said roses are red, and violets are blue
Sugar is sweet love, but not as sweet as you
Boogers are green, and doo-doo is brown
Life is uphill but, not when you get down
Sticks and stones, flesh and bones
+Organic Electricity+ chromosomes
I’m home alone, but not by choice
I pick up the phone and I hear a strange voice
Hocus pocus, boogedy boo
Abra-cadabra, what’s a nigga to do?
Back and forth, and open and closed
And if you can’t see through it then poke you some holes
It’s like glass and dirt, water and sand
Things tend to burn the hotter the pan
Left and right, and right and wrong
Wrong and guilty, convicted and hung
Young and old, and old and new
Knew and never knew and tellin the truth
It’s like black and blue, and battered and bruised
And if you get away from this one then, that’ll be news
I said
Jack and Jill, and +Jill+ and +Scott+
Scotch and soda, a twisted plot
Bums and cops, covers and quilts
Pillows and blankets, cottons and silks
Mind so heavy hope the bed don’t tilt
Cuts and welts, and screams for help
Eat and sleep, shit shower and shave
Work and play, cradle to the grave
It’s all for nothin, or nothin at all
It’s all for one, and one for all
You better look up at me like I’m ten feet tall
Cause you’re lookin down at me like I’m two feet small
Hopes and wishes, wishes and dreams
It’s ugly and dirty, I wish it was clean
Win or lose, smoke or booze
And if you get away from this one then, that’ll be news
I mean
Ready or not, sweaty and hot
Tired and hungry but haven’t forgot
Guns and shots, runs and drops
Or buried alive under tons of rocks
A beautiful day, a wonderful night
A suitable pasttime just rockin the mic
A day in the life, a life in a day
You know when they comin so you might get away
Space and time, nickels and dimes
Bass and rhyme that tickle your spine
A brand new mind, a fresh design
One of a kind, seek and you find
Homies and crews, weapons and tools
Lovers and haters and teachers and fools
Just try walkin one day in my socks and shoes
And if you get away from this one then, that’ll be news
It’s like

Not When You Get Down (переклад)

Високий, красивий малюк шоколадного кольору
У свіжій стрижці
Спокійна манера більше відповідала його заможним покровителям
Ніж зі своїми друзями-хіп-хопами
«Хто тебе підключив, чоловіче?
Ти, мамо?!»
Я написав вірш днями
Сподіваюся що вам це подобається
Троянди червоні, а фіалки сині
Цукор — це солодке кохання, але не таке солодке, як ви
Бугери зелені, а ду-ду коричневі
Життя йде вгору, але не тоді, коли ви спускаєтеся вниз
Я казав, що троянди червоні, а фіалки сині
Цукор — це солодке кохання, але не таке солодке, як ви
Бугери зелені, а ду-ду коричневі
Життя йде вгору, але не тоді, коли ви спускаєтеся вниз
Палиці і каміння, м'ясо і кістки
+Органічна електрика+ хромосоми
Я вдома сама, але не за бажанням
Я піднімаю телефон і чую дивний голос
Фокус-покус, бугеді-бу
Абра-кадабра, що робити негру?
Назад-назад, відкритий і закритий
І якщо ви не можете бачити наскрізь, то проколоть собі кілька дірок
Це як скло і бруд, вода і пісок
Речі мають тенденцію підгоріти, чим гарячіша сковорода
Ліворуч і праворуч, правильно і неправильно
Неправильний і винний, засуджений і повішений
Молодий і старий, і старий, і новий
Знав і ніколи не знав і казав правду
Це як чорний і синій, побитий і побитий
І якщо ви підете від цього, то це буде новина
Я сказав
Джек і Джилл, +Джіл+ і +Скотт+
Скотч і газована вода, закручений сюжет
Бомжі та копи, чохли та ковдри
Подушки та ковдри, бавовна та шовк
Сподівайтеся, що ліжко не нахиляється
Порізи і рани, і кричить про допомогу
Їсти і спати, лайно приймати душ і голитися
Працюй і грай, колись до могили
Це все ні за що, або взагалі ні за що
Це все для одного, і один для всіх
Краще погляньте на мене, наче я десяти футів на зріст
Бо ти дивишся на мене зверху, наче я мала два фути
Надії і побажання, побажання і мрії
Він потворний і брудний, я хотів би що бути чистим
Вигравати чи програвати, курити чи випивати
І якщо ви підете від цього, то це буде новина
Я маю на увазі
Готові чи ні, спітнілі й гарячі
Втомлений і голодний, але не забув
Зброя і постріли, біжить і падіння
Або закопаний живцем під тоннами каменів
Прекрасний день, чудова ніч
Відповідне проведення часу просто качайте в мікрофон
Один день з життя, життя за день
Ви знаєте, коли вони прийдуть, щоб ви могли втекти
Простір і час, нікелі й копійки
Бас і рима, які лоскочуть твій хребет
Абсолютно новий розум, свіжий дизайн
Єдиний у своєму роді, шукайте і знайдете
Кормові та екіпажі, зброя та інструменти
Любителі і ненависники, і вчителі, і дурні
Просто спробуйте ходити одного дня в моїх шкарпетках і черевиках
І якщо ви підете від цього, то це буде новина
Це як