Переклад тексту пісні I Can't Complain - Aceyalone

I Can't Complain (оригінал)

No worries
Easy
(What's up Aceyalone?) Aw, same old same
I’m healthy, I’m alive, I can’t complain
(I see you troopin through the streets tryin to dodge the rain)
But I’m heatly, I’m alive, I can’t complain
(Momentum is gained, it intensifies the pain)
I’m healthy, I’m alive, I can’t complain
(As long as you get to break those chains)
Yeah, I’m healthy, I’m alive, I can’t complain
How does it feel to be truly understood?
Well, good
It’s nice to know you’re doin all you should
Bein all that you can be despite your circumstances
Just buckle up and take the world head on and make advances
But don’t take chances, we both know the world is scandalous
The criminals are everywhere from the south of France to Kansas
He dances with wolves, he hypnotizes snakes
And him, he wrestles alligators in the lake
I’ll do all I can but I’m just one man
With the microphone in hand
And you know what happens after that
Sometimes I flow with it, sometimes I go against the grain
But I’m healthy, I’m alive, I can’t complain
(What's up Aceyalone?) Aw, same old same
I’m healthy, I’m alive, I can’t complain
(It's war on the streets, I can see the bloodstains)
I’m healthy, I’m alive, I can’t complain
(I heard somebody likes to mention your name)
Yeah, I’m healthy, I’m alive, I can’t complain
(They wet behind the ears and got water on the brain)
Yeah, I’m healthy, I’m alive, I can’t complain
The tenacity for my capacity is beyond my control
For it is the truth that i must uphold
Intake and download and told from the soul
Wherever I go the truth goes and it grows
When evil rears its ugly head it shows
Way beyond your hairstyles and your clothes
Mark my word, God’s temper won’t be disturbed
The good is much more preferred and deserved
I overheard a jaybird singin the words
To the greatest song written, the fruit is forbidden
I’m only one man and I’ll do all I can
With the microphone in hand
And you know what happens after that
(What's up Aceyalone?) Aw, same old same
I’m healthy, I’m alive, I can’t complain
(See you troopin through the streets tryin to dodge the rain)
But I’m healthy, I’m alive, I can’t complain
(Momentum is gained it, intensifies the pain)
I’m healthy, I’m alive, I can’t complain
(As long as you get to break those chains)
Yeah, I’m healthy, I’m alive, I can’t complain
(What you gon' do?
Where you gon' run?
And who you gon' run to?) (*4X*)
I’m nearly fit as a fiddle
Except for a little
Limp in my walk and my talk
The hemp from the stalk
Is the only medicine for my rheumatism
It helps open up the doors to my mental prism
Racism, industrialism
Capitalism, uncivilized socialism
Computerized, televised, contrived
Microorganism, microchip, microincision
Good machines, bad machines
Factory rejects and recalls, incorporation schemes
I’m only one man and I’ll do all I can
With the microphone in hand
And you know what happens after that
(What's up Ace One?) Aw, same old same
I’m healthy, I’m alive, I can’t complain
(It's war on the streets, I can see the bloodstains)
Well, I’m healthy, I’m alive, I can’t complain
(I heard somebody likes to mention your name)
Well, I’m healthy, I’m alive, I can’t complain
(They wet behind the ears and got water on the brain)
I’m healthy, I’m alive, I can’t complain

(переклад)

Не хвилюйтеся
Легко
(Що сталося Aceyalone?) О, все те саме
Я здоровий, я живий, я не можу скаржитися
(Я бачу, як ви гуляєте вулицями, намагаючись ухилитися від дощу)
Але я гарячий, я живий, я не можу скаржитися
(Імпульс набирається, це підсилює біль)
Я здоровий, я живий, я не можу скаржитися
(Поки ви зможете розірвати ці ланцюги)
Так, я здоровий, я живий, я не можу скаржитися
Як — бути справді зрозумілим?
Дуже добре
Приємно знати, що ви робите все, що повинні
Будьте всім, чим ви можете бути, незважаючи на свої обставини
Просто застібайтеся і візьміть світ назустріч і досягайте успіхів
Але не ризикуйте, ми обидва знаємо, що світ скандальний
Злочинці повсюдно від півдня Франції до Канзасу
Він танцює з вовками, він гіпнотизує змій
І він бореться з алігаторами в озері
Я зроблю все, що можу, але я лише одна людина
З мікрофоном у руці
І ви знаєте, що відбувається після цього
Іноді я течу з ним, іноді йду проти зерна
Але я здоровий, я живий, я не можу скаржитися
(Що сталося Aceyalone?) О, все те саме
Я здоровий, я живий, я не можу скаржитися
(На вулицях війна, я бачу плями крові)
Я здоровий, я живий, я не можу скаржитися
(Я чув, що хтось любить згадувати твоє ім’я)
Так, я здоровий, я живий, я не можу скаржитися
(Вони намочилися за вухами і вода потрапила на мозок)
Так, я здоровий, я живий, я не можу скаржитися
Стійкість до моїх здібностей — поза моїм контролем
Бо це правда, яку я му відстоювати
Взяти і скачати і сказано від душі
Куди б я не пішов, правда йде і росте
Коли зло піднімає свою потворну голову, це проявляється
Виходить за рамки ваших зачісок і одягу
Запам’ятайте моє слово, Божий настрій не буде порушений
Добро набагато більш бажане та заслужене
Я підслухав, як сойка співає слова
До найкращої написаної пісні плід заборонений
Я лише один чоловік, і я зроблю все, що можу
З мікрофоном у руці
І ви знаєте, що відбувається після цього
(Що сталося Aceyalone?) О, все те саме
Я здоровий, я живий, я не можу скаржитися
(Побачимо, як ви гуляєте вулицями, намагаючись ухилитися від дощу)
Але я здоровий, я живий, я не можу скаржитися
(Імпульс набирається, біль посилюється)
Я здоровий, я живий, я не можу скаржитися
(Поки ви зможете розірвати ці ланцюги)
Так, я здоровий, я живий, я не можу скаржитися
(Що ти будеш робити?
Куди ти біжиш?
І до кого ти побіжиш?) (*4X*)
Я майже готовий як скрипка
За винятком трохи
Кульгайте в моїй ході та розмові
Коноплі зі стебла
Це єдині ліки від мого ревматизму
Це допомагає відкрити двері до мої ментальної призми
Расизм, індустріалізм
Капіталізм, нецивілізований соціалізм
Комп’ютеризований, телевізійний, надуманий
Мікроорганізм, мікрочіп, мікророзріз
Хороші машини, погані машини
Заводські бракування та відкликання, схеми реєстрації
Я лише один чоловік, і я зроблю все, що можу
З мікрофоном у руці
І ви знаєте, що відбувається після цього
(Що сталося Ace One?) Ой, все те саме
Я здоровий, я живий, я не можу скаржитися
(На вулицях війна, я бачу плями крові)
Ну, я здоровий, я живий, я не можу скаржитися
(Я чув, що хтось любить згадувати твоє ім’я)
Ну, я здоровий, я живий, я не можу скаржитися
(Вони намочилися за вухами і вода потрапила на мозок)
Я здоровий, я живий, я не можу скаржитися