Переклад тексту пісні Blink Blink - Aceyalone

Blink Blink (оригінал)

With a grin that matched his own she said
«You're not a thief, are you?»
He shrugged.
«Do I look like a thief?»
«You look like the most attractive man here.»
She paused long enough to catch his eye;
Of course looks can be deceiving
She didn’t say it, but she could picture him pocketing
A necklace carelessly left in a jewelry box during a big party
Or a Seiko watch from under a poolside towel
She didn’t imagine him planning a heist
But just taking what came his way
Returning her smile, he said.
Bout that money, yeahhh.
that’s what I’m talkin bout
Bout that money, gettin that money
Blink Blink — every time you open up your eyes
Blink Blink — every time you open up your mind
Blink Blink — yeahhh, yeahhh
What the fuck are people talkin bout?
Blink — every time you open up your eyes
Blink Blink — every time you open your mind
Blink Blink — yeahhh, yeahhh
What the fuck these people talkin bout?
I say it once, I’ll say it again
Cold cash money make the whole world spin
You can laugh, and you can grin
But you ain’t sayin shit if you ain’t got ends
So hold your breath, and wait for God
And when you get here, tell him that you need a job
Because shit is hard, in the battlefield
And the next bid’ness deal can get you killed
The phone’s in my name and it can’t be cut off
The water and the power and it can’t be shut off
Food, shelter, cheese, I gotta break off, please
I gotta shake off, that’s why I gotta take off
I’m young and full of vigor, West coast nigga
Tryin to make my pockets bigger from the shit that I deliver
Stay afloat, sell your boat
Sell what you wrote, fuck it, sell dope
Yeahhh, yeahhh, what the fuck are people talkin bout?
… yeahhh, what the fuck do people think about?
You should put on a mask, and go in home savings
Witcho' nuts and yo' heart and yo' forty-five waving
Westsiders got West cravings
God damn motherfuckin money is amazing
Yeahhh.
you know money money in everything
… you know money make the world go round
… you know money runnin everythang
… you know money make the world go round
… you know money runnin everythang
… you know money make the world go, round
Blink.

(переклад)

З усмішкою, яка відповідала його усмішці, вона сказала
«Ти ж не злодій, чи не так?»
Він знизав плечима.
«Я схожий на злодія?»
«Ти виглядаєш як найпривабливіший чоловік тут».
Вона зупинилася достатньо довго, щоб зловити його погляд;
Звичайно, зовнішній вигляд може бути оманливим
Вона цього не сказала, але могла уявити, як він у кишені
Намисто, необережно залишене в шкатулці для прикрас під час великої вечірки
Або годинник Seiko з-під рушника біля басейну
Вона не уявляла, що він планує пограбування
Але просто брав те, що траплялося йому на шляху
Відповідаючи їй посмішку, — сказав він.
Про ці гроші, ага.
це те, про що я говорю
Про ці гроші, отримай ці гроші
Blink Blink — щоразу, коли ви відкриваєте очі
Blink Blink — кожного разу, коли ви відкриваєте свій розум
Blink Blink — так-а-а, так-а-а
Про що в біса люди говорять?
Моргайте — щоразу, коли ви відкриваєте очі
Blink Blink — щоразу, коли ви відкриваєте свій розум
Blink Blink — так-а-а, так-а-а
Про що в біса ці люди говорять?
Я говорю це раз, я скажу це знову
Холодні готівкові гроші обертають весь світ
Ви можете сміятися, а можете посміхатися
Але ви нічого не говорите, якщо у вас немає кінця
Тож затримайте подих і чекайте на Бога
А коли приїдете сюди, скажіть йому, що вам потрібна робота
Тому що лайно важко на полі бою
І наступна угода про тендер може вас вбити
Телефон на моє ім’я, і його не відрізати
Воду й електроенергію не можна вимкнути
Їжа, житло, сир, я мушу перерватися, будь ласка
Я мушу стряхнутися, тому я мушу злетіти
Я молодий і сповнений бадьорості, ніггер західного узбережжя
Намагаюся збільшити свої кишені від лайна, яке я розношу
Залишайся на плаву, продай свій човен
Продай те, що написав, хрен з ним, продай дурман
Ааааааааа, про що, чорт валя, люди говорять?
… так-а-а, про що люди думають?
Ви повинні надіти маску та піти в домашні заощадження
Відьмині горіхи і серце й сорок п’ять махають
Вестсайдці мають тягу до Заходу
Прокляті гроші — дивовижні
Ага-а.
ви знаєте гроші, гроші в усьому
… ви знаєте, що гроші крутять світ
… Ви знаєте, що гроші бігають повсюдно
… ви знаєте, що гроші крутять світ
… Ви знаєте, що гроші бігають повсюдно
… Ви знаєте, що гроші обертають світ
Блимати.