| As Arsenio Hall would say, things that make you go HMMMM
| Як сказав би Арсеніо Холл, речі, які змушують вас піти ХММММ
|
| The enemy forces inside, approached a young warrior king
| Ворожі сили всередині підійшли до молодого короля-воїна
|
| And tried to subdue him, but he fought back VAL-iant-ly
| І намагався підкорити його, але він відбивався VAL-iant-ly
|
| The warrior king had emerged from his fighter
| Король-воїн вийшов із свого бійця
|
| And had spoken to one of his subjects
| І поговорив з одним із своїх підданих
|
| When he returned, the invaders tried to CUT HIM DOWN
| Коли він повернувся, загарбники спробували ЙОГО ЗРУБИТИ
|
| Nah! | Ні! |
| None of that man! | Нічого з того чоловіка! |
| No! | Ні! |
| Uh-uh
| Угу
|
| Uh-uh, uh-uh, uh-uh, uh-uh, none of that no
| Угу, угу, угу, угу, нічого з цього ні
|
| Uh-uh, uh-uh, uh-uh, uh-uh, uhh
| У-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у
|
| Bigger they come, the harder they fallin
| Чим вони більші, тим важче падають
|
| It ain’t, nothin but the soundboys brawlin
| Це не, не що інше, як бійка саундбоїв
|
| If you listen close in you can hear the reaper callin
| Якщо уважно прислухатися, то можна почути, як кличе жнець
|
| (HEY HEY) Bigger they come, the harder they. | (ГЕЙ ГЕЙ) Більші вони приходять, тим важче. |
| fall
| падіння
|
| Mr. Big Bad Mouth Man don’t know when to stay quiet
| Містер Великий Недоброзичливець не знає, коли мовчати
|
| Always talkin bout how he can’t be beat, but I don’t buy it
| Завжди говорив про те, що його не можна перемогти, але я не погоджуюся на це
|
| Come try it! | Приходь спробувати! |
| No one man is a riot, seek the head and fly it
| Жодна людина не бунт, шукайте голову та літайте нею
|
| Man against a giant, David against Goliath, I shall triumph
| Людина проти велетня, Давид проти Голіафа, я переможу
|
| Hold down the fort, hold ground with a fo'-pound
| Утримуйте форт, утримуйте землю фунтом
|
| Pronoun in case it go down, cause people are just so low down
| Займенник на випадок, якщо він знижується, тому що люди просто так низькі
|
| At the showdown, the faster he go the harder it is to slow down
| Під час розбору, чим швидше він їде, тим важче його сповільнити
|
| Is it my town or yo' town? | Це моє місто чи твоє місто? |
| Can’t nobody hold me down
| Ніхто не може мене стримати
|
| The, BIGGER THEY COME, but soon they won’t make a sound
| ВОНИ ПРИХОДЯТЬ БОЛЬШІ, але незабаром вони не прозвучать
|
| Snatch 'em up and take 'em down, shake the foundation mound
| Підніміть їх і зніміть, струсіть насип фундаменту
|
| And that’s that — now how would you react?
| І ось це — як би ви зараз відреагували?
|
| KABOOM out yo' back, it’s no mo' movin back
| KABOOM виходь назад, це не мо’ рухатися назад
|
| It ain’t no get back when the hammer kick back
| Це не не повернути, коли молоток відбивається
|
| When the warriors go out to war they seldom make it back
| Коли воїни йдуть на війну, вони рідко повертаються
|
| Back backed up against a wall, let’s see who got the balls
| Притиснувшись до стіни, давайте подивимося, хто отримав м’ячі
|
| Bigger they come, the harder they gotta fall
| Чим вони більші, тим сильніше їм впасти
|
| Bigger they come, the harder they fallin
| Чим вони більші, тим важче падають
|
| Bigger they come, the harder they fallin
| Чим вони більші, тим важче падають
|
| Bigger they come, the harder they fallin
| Чим вони більші, тим важче падають
|
| Bigger they come, the harder they, fall
| Більші вони приходять, тим важче падають
|
| All I wanna know is why your man got so much ego
| Все, що я хочу знати, це чому у вашого чоловіка таке его
|
| Tough guy, wanna pick a fight with me and my a-migos
| Крутий хлопець, хочеш посваритися зі мною та моїми а-міго
|
| But he knows, not what him take on is lethal
| Але він знає, що не те, за що він береться — смертельне
|
| I’m everyday people, you want me superhero
| Я звичайні люди, ви хочете, щоб я супергерой
|
| Big as a redwood, or small as a bonsai
| Великий, як секвойя, або маленький, як бонсай
|
| I’m a fungi/fun-guy, but anyway come test me, gon' die
| Я грибник/весел, але все одно випробуй мене, я помру
|
| No I’m not gun shy, more like a ninja
| Ні, я не сором’язливий, більше схожий на ніндзя
|
| Get it when you least expect it
| Отримайте його, коли найменше цього очікуєте
|
| Hit him in the vital pressure points that injure
| Вдаряйте його по важливих точках тиску, які травмують
|
| But I’m really not violent, I meditate in silence
| Але я насправді не жорстокий, я медитую в мовчці
|
| But I was taught, give 'em physical justice if they whylin
| Але мене вчили: віддати їм фізичну справедливість, якщо вони чомусь
|
| Defend yo’self at all times, protect yo’self at all times
| Захищайте себе завжди, захищайте себе завжди
|
| Respect yo’self at all times
| Поважайте себе завжди
|
| It’s self-preservation versus brutal mankind
| Це самозбереження проти жорстокого людства
|
| Got, nothin to prove, I know mountains don’t move
| Не маю що доводити, я знаю, що гори не рухаються
|
| And Bigfoot don’t tippy toe
| І бігфут не чіпляє на ногах
|
| That don’t mean it won’t get you though
| Це не означає, що це вас не отримає
|
| Your ritual, walk around invincible, you imbecile!
| Твій ритуал, ходи непереможний, ідиот!
|
| Power is habitual, this you know is principal
| Влада звичайна, це ви знаєте основне
|
| To overtake the meek is irresistable and sensible
| Обігнати лагідних — непереборно й розумно
|
| If conscience is invisible, and courage is so minimal
| Якщо совість невидима, а мужність так мінімальна
|
| And then I go at 'em all, with unviersal laws
| А потім я кидаюся на них усіх із універсальними законами
|
| Bigger they come, the harder they gotta fall
| Чим вони більші, тим сильніше їм впасти
|
| Now any bad boy can be destroyed and anybody can get hit
| Тепер будь-якого поганого хлопчика можна знищити, а будь-кого можна вдарити
|
| Even if you hard, harder than, hard can get
| Навіть якщо вам важко, важче, ніж важко
|
| You think you’ll never be defeated not even a little bit
| Ви думаєте, що ніколи не будете переможені, навіть трохи
|
| Because you hard, harder than, hard can get
| Тому що вам важко, важче, ніж важко
|
| I mean you too big, too bad, «2 Legit 2 Quit»
| Я маю на увазі, що ти занадто великий, дуже поганий, «2 Legit 2 Quit»
|
| Because you hard, harder than, hard can get
| Тому що вам важко, важче, ніж важко
|
| You, try on a bad face, OH WHAT A PERFECT FIT
| Ви, приміряйте погане обличчя, О ЯК ІДЕАЛЬНО СИДІТЬ
|
| Because you hard, harder than, hard can get
| Тому що вам важко, важче, ніж важко
|
| Yo, yo yo — check it out
| Йо, йо йо — перевірте це
|
| Yo back in the elementary school had a fight with the king of the class
| Ти ще в початковій школі посварився з королем класу
|
| I wasn’t in the mood for getting beat up so I had to kick his ass!
| Я не був у настрої, щоб мене били, тому мені довелося надрати йому дупу!
|
| I’m sick of bein bashed, lick a shot and lick it fast
| Мені набридло, коли мене кидають, лизаю і швидко облизую
|
| Sooner or later the Gods and the Devils have to clash
| Рано чи пізно Боги й дияволи мають зіткнутися
|
| Braveheart, gave his heart so he could save his country
| Braveheart, віддав своє серце, щоб він зміг врятувати свою країну
|
| Me I want to save the art to start before they hunt me
| Я я хочу зберегти мистецтво, щоб почати, перш ніж вони полюють на мене
|
| Whatcha momma taught you HUH? | Чого навчила тебе мама? |
| Whatcha momma teach you (HUH?)
| Чого тебе навчить мама (ГА?)
|
| Don’t know why I fought you, don’t know why I beat you
| Не знаю, чому я воював з тобою, не знаю, чому я побив тебе
|
| STAND UP to the systematic automatic controller
| ВСТОЙТЕСЬ до систематичного автоматичного контролера
|
| Robotic, hypnotic, great psychotic ruler
| Робот, гіпнотик, великий психотичний правитель
|
| Never give an easy win and NEVER take a draw for.
| Ніколи не вигравайте легко і НІКОЛИ не беріть нічию.
|
| Bigger they come, the harder they gotta fall
| Чим вони більші, тим сильніше їм впасти
|
| Bigger they come, the harder they fallin
| Чим вони більші, тим важче падають
|
| It ain’t, nothin but the soundboys brawlin
| Це не, не що інше, як бійка саундбоїв
|
| Harder they come, the harder they fallin
| Чим сильніше вони підходять, тим сильніше падають
|
| It ain’t, nothin but the soundboys brawlin
| Це не, не що інше, як бійка саундбоїв
|
| Rougher they come, the harder they fallin
| Чим грубіше вони підходять, тим сильніше падають
|
| It ain’t, nothin but the soundboys brawlin
| Це не, не що інше, як бійка саундбоїв
|
| Aight. | Добре. |