Переклад тексту пісні No Power - Absofacto

No Power (оригінал)

I heard every word you whispered miles away
Some were obscured, but others struck my good ear plain as day
The cardiograph beeped a rhythm I could shuffle to
You beat down the door, but I don’t owe you anything anymore
I’m sure that you’re awfully sore
You won the battle but lost the war
No one’s lording over me now
They ain’t got no power over me now
I shot straight off the edge
I guess the world is flat after all
That’s what they said
It struck me funny and got lodged inside my head
Replaced the other thoughts I had
It’s too much to comprehend

No Power (переклад)

Я чув кожне слово, яке ти прошепотів за милі
Деякі були затьмарені, але інші вразили моє добре вухо як день
Кардіограф видав ритм, до якого я могла перемішатися
Ви вибили двері, але я більше нічого вам не винен
Я впевнений, що тобі дуже боляче
Ви виграли битву, але програли війну
Наді мною зараз ніхто не панує
Зараз вони не мають наді мною влади
Я вистрілив прямо з краю
Зрештою, я думаю, що світ плоский
Це те, що вони сказали
Мені це стало смішно і застрягло в моїй голові
Замінив інші думки, які в мене були
Забагато, щоб зрозуміти